adolf garlic

less info

network profile

473 reputation

315

bio	website	useit.com
	location	europe
	age
visits	member for	1 year, 11 months
	seen	9 hours ago
stats	profile views	48

Enjoying the view

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

10 Questions

views newest activity votes

17

votes

6

answers

1

kviews

Is it acceptable to omit umlauts and put an extra 'e' instead?

orthography style spelling umlaut diacritics

jan 17 '12 at 10:57 aeismail 364

3

13

votes

14

answers

581

views

Classic childrens books that are unknown outside of DE/A/CH?

big-list learning book children

1d ago Takkat♦ 24.4k

11

votes

2

answers

685

views

Do you always pronounce ST as SHT?

pronunciation

jun 30 '11 at 9:31 Tim N 5,691

1

10

votes

5

answers

3

kviews

W → V, V → F. Why do German speakers wrongly transpose rather than shift when speaking English?

pronunciation

jul 10 '11 at 10:10 Debilski 606

7

votes

2

answers

220

views

What is the difference between 'noch' and 'noch immer'?

word-choice word-usage

aug 22 '11 at 13:30 Katharina Nickel 581

5

votes

6

answers

695

views

Suitable translation of “you guys” or “you lot”

english-to-german slang

jan 10 '12 at 7:44 elena 3,871

5

votes

3

answers

92

views

Is “Mitteilungen werden nicht gelesen” passive?

grammar passive

sep 22 '11 at 9:02 Community♦ 1

5

votes

1

answer

192

views

How is the cliched plot device of 'not realising a Dr. is female' interpreted in German, where it would be obvious?

english-to-german

aug 22 '11 at 13:18 Hackworth 4,403

4

votes

2

answers

318

views

Why in Harry Potter didn't they translate 'Mister' as 'Herr'?

translation english-to-german anglicism

may 29 '12 at 17:51 John Smithers 6,495

2

votes

3

answers

233

views

Unknown gender, known case, best guess for article would be? [duplicate]

articles cases rule-of-thumb

may 31 '11 at 23:41 Phira 6,990

Technology			Life / Arts	Culture / Recreation	Science	Other
Stack Overflow Server Fault Super User Web Applications Ask Ubuntu Webmasters Game Development TeX - LaTeX	Programmers Unix & Linux Ask Different (Apple) WordPress Answers Geographic Information Systems Electrical Engineering Android Enthusiasts IT Security	Database Administrators Drupal Answers SharePoint User Experience Mathematica more (14)	Photography Science Fiction & Fantasy Seasoned Advice (cooking) Home Improvement more (13)	English Language & Usage Skeptics Mi Yodeya (Judaism) Travel Arqade (gaming) Bicycles Role-playing Games more (22)	Mathematics Cross Validated (stats) Theoretical Computer Science Physics more (7)	Stack Apps Meta Stack Overflow Area 51 Stack Overflow Careers

site design / logo © 2013 stack exchange inc; user contributions licensed under cc-wiki with attribution required

rev 2013.5.22.696

German Language & Usage Stack Exchange works best with JavaScript enabled