Reputation
10,623
Next tag badge:
65/100 score
16/20 answers
Badges
4 22 77
Impact
~185k people reached

May
11
comment How do you say “act on” in a quantum-mechanical context in German?
@CarstenSchultz It is actually a group action (by one of the generators of the Poincaré group). But my German is not enough to say that it's because of that, that one uses wirken.
May
11
revised How do you say “whatsoever” in German?
added 1 character in body
May
11
comment How do you say “whatsoever” in German?
I see the problem now, @null You think the OP's sentence can be found in a proof. It would be very strange to find it there. It seems rather a comment after exposing a theorem, and a way to say the reader, "we don't prove this". For me it sounds, ilke the sentence cannot belong to a the body of a proof. That's why I disagree.
May
10
comment How do you say “whatsoever” in German?
Maybe I didn't understand correctly. How would you use it then to express the OP's concern, i.e. combining that with the dimension?
May
10
revised How do you say “act on” in a quantum-mechanical context in German?
edited tags
May
10
revised How do you say “whatsoever” in German?
added 3 characters in body
May
10
comment How do you say “whatsoever” in German?
Sorry, o.B.d.A is not what is meant in this case. O.B.d.A is used in proofs, when you want to make your life easier, but still being able to go back to the more genera, complicated case (e.g. assuming Gaussian coordinates from the very beginning).
May
10
comment How do you say “whatsoever” in German?
Im Satz ist die Dimension völlig Wurs(ch)t might work, colloquially... (Talking more seriously I rolled back to the original version, since the last "d/aa noneie"-edit didn't seem to make sense.)
May
10
revised How do you say “whatsoever” in German?
Rolled back to revision 1, since "d/aa noneie" doesn't seem to make sense.
May
10
revised How do you say “whatsoever” in German?
rolled back to a previous revision
May
8
comment Kann »Hand« sächlich sein?
Ich kann die vielleicht löschen, es erscheint aber eine bedrohende Abmahnung! :)
May
8
comment Kann »Hand« sächlich sein?
Es war ein Stereoanlage. Daher könnte es um das Handbuch gehen.
May
8
accepted Kann »Hand« sächlich sein?
May
8
comment Kann »Hand« sächlich sein?
Oh ja. Das hätte ich erraten sollen. Die Frage ergäbe nun bessern Sinn, hätte ich gefragt, ob es geläufig ist, Handbuch durch Hand abzukürzen. Also ihr könnt gerne die Frage schließen, habe ich selber dafür gewählt.
May
8
asked Kann »Hand« sächlich sein?
May
7
awarded  Nice Question
May
4
awarded  Popular Question
May
3
comment The most general word order in German
Sorry, but dann is not a verb. Whence the "most popular", and only valid, in indicative, would be verb at the second position.
May
3
revised Endung “für den Autopilot” oder “den Autopiloten”
graph
May
3
answered Endung “für den Autopilot” oder “den Autopiloten”