861 reputation
49
bio website
location Fürth, Germany
age 56
visits member for 2 years, 7 months
seen 5 hours ago

language-sensitive native German, conscious language user, no formal training beyond Latin as first foreign language


1d
answered How do you say “I was driving when it happened.” seeing as German has no Progressive Tense?
Dec
6
answered Ich suche ein deutsches Buch wie das englische “Descriptionary” Buch
Dec
1
answered Übersetzung von “looked to have earned a valuable point”
Nov
28
answered Das hängt viel/sehr vom Kontext ab
Nov
26
answered Is there a difference between 'steigen' and 'steigern'?
Nov
17
answered I have a problem with “st”
Nov
8
answered Äquivalent zu “seitlich” für oben und unten
Nov
5
answered Konjunktiv I in “dann rissen wir uns darum, wer das Paket abholen dürfe”
Oct
28
answered Was ist der Unterschied zwischen “Worte” und “Wörter”?
Oct
7
answered Meaning of “zu” in the name of a Gasthof
Sep
30
answered Translation of common Australian saying — “If you throw enough shit against a wall, some of it has gotta stick.”
Aug
18
answered Using definite article with people's names
Aug
14
answered Is there any other way to say “I don't care” in German
Aug
14
answered Gibt es das Wort Mülltasche?
Aug
11
answered Translation of “to maintain a skill”
Aug
11
answered Translation of “weiterwandern”
Jul
29
answered Complimenting 101: Hair
Jul
25
answered Verb for denoting location
Jul
23
answered “etwas gegen etwas anderes eintauschen”. Warum nicht 'für'?
Jul
21
answered Need grammatical help on a German phrase (romantic literature) involving “ward” (old form of “wurde”)?