146 reputation
2
bio website
location Munich, Germany
age 34
visits member for 1 years, 8 months
seen Dec 12 '13 at 22:22

Dec
29
comment Was bedeutet “heuer”?
Ja, der Begriff wird in ganz Bayern verwendet.
Dec
15
comment “Ich halte die Flasche in die Luft.” Warum denn den Akkusativ?
Das ist aber eine andere Bedeutung von "halten" (engl. "keep" statt "hold").
Dec
8
comment How to translate “being a”?
As a native speaker, I don't think the use of "zu sein" is unidiomatic. However, I don't like the „könnte“. I would probably use "Vegetarier zu sein kann der Gesundheit schaden." or "Vegetarier zu sein kann zu gesundheitlichen Problemen führen."