Reputation
1,798
Next privilege 2,000 Rep.
Access moderator tools
Badges
4 23
Newest
 Nice Answer
Impact
~22k people reached

Feb
4
revised „Folgende(s,r)“ und „nächste(s,r)“ mit bestimmtem oder ohne Artikel
formatted
Nov
16
asked Was heißt »bleibt über« im Satz »Wer Dateien mit DRM gekauft hat, bleibt über.«?
Nov
16
revised Metaphorisches Äquivalent für „zwischen zwei Stühlen sitzen“
edited tags
Nov
5
comment Wie sagt man „to track (an asset)“ auf Deutsch? How would you say “to track (an asset)” in German?
Es müsste Inventur-Software (oder Inventursoftware) geschrieben werden.
Oct
31
comment Deutscher Ausdruck für „guilty pleasure“?
Reuiges Vergnügen gefällt mir am besten von allen bisherigen Vorschlägen, weil es nicht so hart wie sündhaft oder sündig ist und in meinen Ohren auch gut klingt (vielleicht auch weil ich das Wort reuig eher selten höre oder verwende).
Oct
27
revised Reimt ein Wort sich auf sich selbst?
[meaning] doesn’t seem to be appropriate; [poetry] comes closer, but is there a more specific tag?
Oct
21
comment Is it proper to call your partner “Mädchen” or “Junge”?
Related: How to distinguish between a female friend and a girlfriend? · What is the equivalent of “boyfriend” in German?
Oct
21
revised What is the equivalent of “boyfriend” in German?
included the fem. forms inline and removed the "gender-neutral" wording, as suggested by @elena
Oct
15
asked Deutscher Ausdruck für „guilty pleasure“?
Oct
15
comment How do Germans refer to an object whose noun is unknown?
In addition to Ding, Dings and Dingsbums, I think Dingens is common, too.
Oct
2
revised Words where changing “ß” to “ss” changes the meaning, e.g., “Maßen” to “Massen”
added tag.
Sep
21
awarded  Nice Answer
Sep
5
revised Can someone explain how “halt” is used idiomatically?
added 6 characters in body; edited tags
Sep
2
revised Inscription on stein: “Erst prob’s dann lob’s”
making title useful; quote markup
Aug
11
awarded  Yearling
Aug
1
comment Do Germans count on fingers starting from the thumb?
For people interested in this scene, here’s IMDb’s FAQ about it.
Aug
1
revised Do Germans count on fingers starting from the thumb?
better alt content
Aug
1
comment Do Germans count on fingers starting from the thumb?
1 without thumb? This mean just using the index finger? I never saw this before … I’d confuse it with the sign for attention, i.e., "now listen" instead of "one".
Jul
25
revised “Obst”, “Frucht”, “Früchte” – when to use which?
quote markup; link to source
Jul
17
revised Was ist der Unterschied zwischen “über etwas diskutieren” und “etwas diskutieren”?
added tag