Reputation
1,816
Next privilege 2,000 Rep.
Access moderator tools
Badges
4 25
Newest
 Nice Answer
Impact
~24k people reached

Apr
26
revised What is the meaning of »Aha-Erlebnis«?
edited tags; edited title
Apr
21
revised How to translate “spirit brands”?
more useful title
Apr
9
revised German equivalent of the phrase “That reminds me”?
edited tags
Apr
7
revised Speisekartoffeln – Redundancy? Or indicator of something else?
alt content
Apr
7
revised What do Haumich und Pflaumich mean?
added 2 characters in body; edited title
Mar
30
revised 100 € (einschließlich 10 €) – 100 € or 110 €?
added 2 characters in body; edited tags
Feb
4
revised „Folgende(s,r)“ und „nächste(s,r)“ mit bestimmtem oder ohne Artikel
formatted
Nov
16
revised Metaphorisches Äquivalent für „zwischen zwei Stühlen sitzen“
edited tags
Oct
27
revised Reimt ein Wort sich auf sich selbst?
[meaning] doesn’t seem to be appropriate; [poetry] comes closer, but is there a more specific tag?
Oct
21
revised What is the equivalent of “boyfriend” in German?
included the fem. forms inline and removed the "gender-neutral" wording, as suggested by @elena
Oct
2
revised Words where changing “ß” to “ss” changes the meaning, e.g., “Maßen” to “Massen”
added tag.
Sep
5
revised Can someone explain how “halt” is used idiomatically?
added 6 characters in body; edited tags
Sep
2
revised Inscription on stein: “Erst prob’s dann lob’s”
making title useful; quote markup
Aug
1
revised Do Germans count on fingers starting from the thumb?
better alt content
Jul
25
revised “Obst”, “Frucht”, “Früchte” – when to use which?
quote markup; link to source
Jul
17
revised Was ist der Unterschied zwischen “über etwas diskutieren” und “etwas diskutieren”?
added tag
Jun
23
revised What does “Fur Reichbeshaffenungsamp” (embossed on a camera) mean?
descriptive title, added title
Jun
5
revised Need help translating technical video game terminology
added tag, removed fluff
May
27
revised What does “Zukunst” in “Zurück in die Zukunst” mean?
I guess we don’t need a "music" tag (was used only on this question)
May
12
revised Was ist der richtige Name für „Ohropax“?
formatted