1,880 reputation
420
bio website
location
age
visits member for 3 years, 6 months
seen Nov 19 at 9:34

Oct
31
comment Exklusives und inklusives logisches “oder”
@FUZxxl Ich muss leider zugeben, dass ich deinen Witz nicht verstehe. Hat er wirklich etwas mit Prolog, einer Programmiersprache von der ich nichts weiß, zu tun?
Oct
31
comment Ist das Märchen aus uralten Zeiten oder einfach aus alten Zeiten?
@Phira: Die Frage mit "upvote" wurde anscheinend schon aufgeworfen. Die vorgeschlagten Übersetzungen waren "aufwerten" und "hochstimmen". Gefallen sie dir? german.stackexchange.com/questions/998/…
Oct
31
comment Ist das Märchen aus uralten Zeiten oder einfach aus alten Zeiten?
Lieber @Phira, ja das ist ein guter Ratschlag: in der Zukunft werde ich meine Fragen als echte Fragen stellen, statt in den Kommentaren zu fragen. Und: derselbe Verlag *Assimil" hat zwei Bücher für Deutschsprachige die Französisch lernen wollen ; eins für Anfänger, das zweite für Fortgeschnitte.assimil.com/… assimil.com/…
Oct
31
comment Ist das Märchen aus uralten Zeiten oder einfach aus alten Zeiten?
Danke für die (wie üblich) klare Erklärung, @splattne. Es ist ein Trost, dass viele von euch Einheimischen den selben Fehler machen:-)
Oct
28
comment Exklusives und inklusives logisches “oder”
Beamte: "Sie haben also ein Kind. Ist es ein Junge oder ein Mädchen?" Logiker: "Ja"
Oct
25
awarded  Enlightened
Oct
25
awarded  Nice Answer
Oct
25
comment Was bedeuten “halb” und “scharf” bei Richtungsangaben?
Fantastic, geometric answer: pity I'm allowed only one upvote!
Oct
24
comment Ist das Märchen aus uralten Zeiten oder einfach aus alten Zeiten?
@Takkat: OK, ich verstehe. Ich bin sicher, dass es bald eine andere Gelegenheit geben wird, eine Antwort von dir abzustimmen (ist "abstimmen" die richtige Übersetzung von "upvote"?). Danke nochmals.
Oct
24
comment Ist das Märchen aus uralten Zeiten oder einfach aus alten Zeiten?
@splattne: in meiner Frage hatte ich geschrieben: "...dass es scheinbar kleine Variationen gibt..." und du hast das zu: "... dass es anscheinend kleine Variationen gibt" korrigiert. Was ist der Unterschied?
Oct
24
comment Ist das Märchen aus uralten Zeiten oder einfach aus alten Zeiten?
Vielen Dank für die reiche Information und die Mühe, die du dir gegeben hast, splattne.
Oct
24
accepted Ist das Märchen aus uralten Zeiten oder einfach aus alten Zeiten?
Oct
24
comment Ist das Märchen aus uralten Zeiten oder einfach aus alten Zeiten?
Lieber splattne, die Version mit "uralten Zeiten" steht in einem französischen Lehrbuch: Assimil Perfectionnement Allemand von Volker Eisman [Das Buch ist, nebenbei gesagt, fantastisch: das beste, dass ich je gesehen habe, alle Sprachen zusammengenommen]
Oct
24
comment Ist das Märchen aus uralten Zeiten oder einfach aus alten Zeiten?
@Takkat:darf ich dich bitten, deinen Kommentar in eine Antwort zu verwandeln? Er verdient es bestimmt.
Oct
24
comment Ist das Märchen aus uralten Zeiten oder einfach aus alten Zeiten?
Welche Quelle hast du für das Original, splattne?
Oct
24
asked Ist das Märchen aus uralten Zeiten oder einfach aus alten Zeiten?
Oct
24
accepted “Sieh einer an”: warum kein Akkusativ?
Oct
23
comment “Sieh einer an”: warum kein Akkusativ?
Ach, ja: ich hätte nicht daran gedacht, aber deine Erklärung ist sehr überzeugznd und sehr klar. Vielen Dank, Jan!
Oct
23
comment “Sieh einer an”: warum kein Akkusativ?
Danke für die sehr genaue Erklärung, splattne, insbesondere für die (von mir) unerwartete Analogie mit dem Englischen. Und ich freue mich, dass sie ganz im Einklang mit Jans ist.
Oct
23
asked “Sieh einer an”: warum kein Akkusativ?