1,273 reputation
110
bio website von-eitzen.de/math/tntrep.xml
location Bonn, Germany
age 48
visits member for 1 year, 6 months
seen 2 days ago

I did study math and had a knack for it, but I am sooo out of that business now ...


Jan
5
comment “Machen” or “tun” in “Was würdest du an meiner Stelle [verb]”?
I guess "an meiner Stelle" is more common than "in meiner Lage" because it carries stronger emotional binding of the situation (for translations that grossly exaggerate this difference: "if you were me" as opposed to "if you happened to be in a more or less comparable situation")
Dec
28
answered How we use correctly “etwas für … halten” in sentence?
Dec
27
comment Usage of “vermögen”
In fact I would prefer to remove the "es". In this case the comma may be dropped as "vermögen" then acts like an auxiliary.
Dec
20
comment Numbering cases
Reordering the cases would invalidate all my latin grammar memorizations (such as "hic haec hoc, der Lehrer hat nen Stock; huius huius huius, haut den armen Julius, ...")
Dec
20
comment Usage of “auf + Akk. + schauen”
+1 Nice summary
Dec
20
comment Word Order Within the Satzklammer
Why not use "dem Verfassen" instead of "der Verfassung"? (Not that the sentence would lose much of its horribility)
Dec
20
answered Wie ist die korrekte Deklination eines Adjektivs und der korrekte Satzbau in einer komplex-verschachtelten Struktur?
Dec
20
comment eisern, golden, hölzern - alter Genitiv?
Ich sehe nicht, wie das die Vermutung unterstützen soll ...
Dec
8
answered Is the sub-clause in my book correct?
Dec
7
asked Genus von Vereinen
Nov
28
accepted Nennen Sie mich
Nov
28
comment Nennen Sie mich
@OregonGhost OK, vielleicht habe ich mal wieder zu sehr vom Originaltext, um den es geht abstrahiert. Näher dran wäre "Jemand - nennen wir in Herr(n) Meier - macht dies und das"
Nov
28
asked Nennen Sie mich
Nov
20
comment Meaning of “noch” in context
I would read it as Sie kauft (nur) noch ein, i.e. as she is tired and wants to go to bed (or at least home as soon as possible) she does only the most necessary thing on her way, i.e. some shopping.
Nov
17
comment Inversion bei “zwar” mit mehreren Sätzen
Nur um das klarzustellen - der dreieckige Hut ist natürlich nur Dummy-Inhalt. Und ich meinte es durchaus so, dass auch der zweite Teil "ge-abert" werden soll. Denkt vielleicht eher an: "Zwar stolpert Theo oft über die eigenen Füße und/oder [ihn verläßt/verläßt ihn] schon nach 30 Minuten die Kondition, aber dennoch steckt in ihm das Potenzail zu einem großen Fußballer." - Das Argument mit dem Wiederholen von "zwar" überzeugt mich (noch) nicht ganz, denn bei Konjunktionen hat man ja auch ohne Wiederholung "Obwohl dieser Hut drei Ecken hat und [obwohl] ich einen dreieckigen Hut vermisse, ..."
Nov
17
asked Inversion bei “zwar” mit mehreren Sätzen
Nov
13
comment because of + clause
"Sie, die Cola" kann aber je nach Region noch einige Diskussionen zur Folge haben :)
Nov
5
comment Wie kommt es zu den Präfixen “all-”, “alle-”, “aller-” und “allen-”?
Das ist ja allerhand ...
Nov
5
comment Highscore, die (Feminin)
Ich hab das so noch nie gehört, aber nach einem guten Spielverlauf ist laut Duden wohl denkbar dass jemand seinen neuen Highscore in die Highscore einträgt. (Ich würde das selbst nur ohne Objekt formulieren, aber vielleicht haben ja diejenigen, die besonders häufig einen Highscore eintragen bzw. den Vorgang sprachlich zu beschreiben und zu kommunizieren pflegen, ein anderes Verhältnis zu diesem Phänomen)
Nov
2
comment How do you say Jinx?
There is a custom (among grown-ups rather) to say "Na, beim nächsten Mal gibst du aber einen aus!" if you happen to meet the same (acquainted) person repeatedly the same day (provided this repetition is unexpected, i.e. this is not your next-door neighbour or co-worker)