751 reputation
216
bio website
location
age
visits member for 1 year, 6 months
seen 6 hours ago

I'm a graduate student of mathematics in Germany.


Oct
10
comment Verwendung von “dieser” und “jener”
Ok, aber ich bin auch Muttersprachler. Der Witz ist ja, dass ich ja gerade nach einer grammatikalischen Regel frage. Ich habe ja ohnehin schon festgehalten, dass es eine Regel zu geben scheint, nach der die Reihenfolge entscheindend ist, und dass man es oft aus dem Kontext erschließen hat. Bei dem Beispiel, weswegen ich es gewählt habe, ist es jedoch, wenn man die Meinung des Autors nicht kennt, nicht ersichtlich, was gemeint ist, denn die beiden Parteien werfen ja einander dieselben Argumente vor. Und die These, dass beide Wörter synonym sind, ist unbegründet und ich halte sie für falsch.
Oct
10
revised Verwendung von “dieser” und “jener”
additional question to give more options
Oct
10
comment Verwendung von “dieser” und “jener”
Das ist eine durch und durch unbefriedigende Antwort, viel weniger, als was ich bereits festgehalten habe, und ich zweifle absolut an, dass man die Wörter synonym verwenden kann. Die Erklärung mit der Reihenfolge ist auch sehr dürftig. Es ist nirgendworauf verwiesen worden. Daher ein Downvote.
Oct
10
comment Verwendung von “dieser” und “jener”
Wehe, es vandalisiert hier jemand die Frage, indem die Rolle der Metaller und Hip-Hopper vertauscht werden!, oder gar das Beispiel ganz abgeändert wird!
Oct
10
asked Verwendung von “dieser” und “jener”
Oct
9
comment Where does “Gaußsche” and “Fresnel'sche” come from and which is correct?
I found this.
Oct
9
comment Benutzung von “nichtsdestotrotz” / “nichtsdestotrotz” usage
Mid-Twenties, South Germany.
Oct
9
comment Benutzung von “nichtsdestotrotz” / “nichtsdestotrotz” usage
Whenever someone uses it, I indeed sense the absurdity of “nichtsdestotrotz”.
Oct
9
comment Benutzung von “nichtsdestotrotz” / “nichtsdestotrotz” usage
Remark: I once have also read that “nichtsdestoweniger” itself was created as a malapropism of another word or word construction, but I can't find anything about that right now. I wonder if someone else has heard similiarly and can give background on that.
Oct
9
answered Benutzung von “nichtsdestotrotz” / “nichtsdestotrotz” usage
Oct
9
comment Is it “Justageschraube” or “Justierschraube”?
People also use “Justierungsschraube”!
Oct
9
revised Is it “Justageschraube” or “Justierschraube”?
mentioned that “justierschraube” is indeed way more common, added possible explanation
Oct
9
revised Is it “Justageschraube” or “Justierschraube”?
mentioned that “justierschraube” is indeed way more common
Oct
9
comment Is it “Justageschraube” or “Justierschraube”?
@OliverSalzburg In such cases I intrepret it as: Google didn't try to correct your spelling, but rather suggested to look up a synonymous word with more results.
Oct
9
comment Is it “Justageschraube” or “Justierschraube”?
@Em1 Yeah, but in this case: It isn't a special name for a screw of a given type, but rather a name for a screw of a given function, viz to adjust. So, I wouldn't worry too much about it. Even if so, one could just look up any differences at a screw-specializing site -– but then it isn't a question about German anymore. All in all, this question is pretty much googleable. One particular dictionary or encyclopedia may fail, but in this case, obvious options of encyclopedias and dictionaries listed both entries, obviously meaning the same.
Oct
9
comment Is it “Justageschraube” or “Justierschraube”?
Notice how google didn't say “Did you mean: …”.
Oct
9
comment Is it “Justageschraube” or “Justierschraube”?
Having said that, I'd prefer “Justierschraube” because it sounds more natural and is easier to pronounce.
Oct
9
revised Is it “Justageschraube” or “Justierschraube”?
more detailed explanations
Oct
9
revised Übersetzung für “Fusselst Du?”
added link to wiktionary
Oct
9
answered Is it “Justageschraube” or “Justierschraube”?