Reputation
346
Next privilege 350 Rep.
Access review queues
Badges
2 6
Newest
 Editor
Impact
~799 people reached

May
20
awarded  Editor
May
20
revised How can we approach translating complex sentences with multiple verbs or objects?
edited body
May
20
suggested approved edit on How can we approach translating complex sentences with multiple verbs or objects?
Mar
24
comment How to say “Class of” in German?
You're right. Haven't thought of that possibility because for me (and others I talked to) it's the year when one started. But yes, Carstens comment nails it ;)
Mar
24
comment How to say “Class of” in German?
"Jahrgang 2019" would also work.
Mar
17
comment Asking ethnicity in German?
@PMF: I see. But imo it's the same with surnames. If one married a native to the country or if it's the second generation one might have a perfectly normal surname for this country.
Mar
16
comment Asking ethnicity in German?
You're right. I've never asked anybody except a close friend. But the name is not always an indicator e.g. the name of a former schoolmate was Markus and his ethnicity was Egyptian. One of my friends Ethnicity is Italy/South Africa and his name is Philip ;)
Mar
16
answered Asking ethnicity in German?
Mar
14
comment Ist „ka“ ein österreichisches „kein“?
Es ist aber auf keinen Fall ein reines Wiener Dialekt-Wort. Ich lebe in der Steiermark und auch hier is der Gebrauch von "ka/kan/kane" in aller Munde.
Mar
12
suggested rejected edit on What's the meaning of “denn” in “Was kostet denn der Teppich?”
Feb
26
comment Translation of “I would be lying if I said that …”
Your translation is correct. But it's "wegen der kommenden Prüfung" instead of "über die kommende Prüfung".
Oct
16
awarded  Yearling
Feb
3
awarded  Custodian
Feb
3
reviewed Excellent “Don't count on it”
Dec
23
awarded  Supporter
Dec
14
awarded  Analytical
Nov
28
comment Umgangssprache für «on second thought»
Neben "obwohl" benutze ich auch oft "andererseits".
Oct
29
awarded  Enlightened
Oct
21
answered Was genau ist ein “Teutonismus”?
Oct
17
awarded  Nice Answer