3,464 reputation
215
bio website tdittmar.posterous.com
location Germany
age 38
visits member for 1 year, 6 months
seen Apr 18 at 10:13

Mar
2
answered The definition of Zusammenfassung: Understanding the cases and its repeated articles
Mar
2
answered Pronunciation of “Rock” and “Ruck”
Mar
2
comment Why is it “der Bikini”? Shouldn't the noun be feminine?
No. They made it male because "die Badehose" for men was female already. Two females are one too many. Seriously, like most of the time the answer here is "it is what it is" - in many cases it does not make sense to ponder about the gender of nouns in the German language. Learn them along with the meaning and you're fine.
Feb
27
comment Ist „Schande“ in „ach du Schande!“ ein Euphemismus?
Im Gegensatz zu Es ist wirklich eine Schande, dass ....
Feb
27
revised How to merge a list of sentences with the same subject, containg adverbs, in a single one?
added 1 characters in body
Feb
27
comment How to merge a list of sentences with the same subject, containg adverbs, in a single one?
Ich sehe kein Problem darin, diese gesamte Aufzählung mit Kommata zu trennen anstatt mit Semikola.
Feb
26
answered Translating “I deserve more (than I actually earn)”
Feb
24
comment How to say “ask someone out” in context of dating in German
@Lorenz: Was soll ich sie denn fragen? It sounds to me that you didn't understand the original "Just ask her out", translates to "Frag sie einfach, ob ihr mal ausgehen wollt".
Feb
16
answered Was bedeutet „langsam“ in diesem Kontext?
Feb
16
comment Ich gebe Dir eine Hand beim Deutschlernen vs. Ich helfe Dir beim Deutschlernen
Das ist eine 1:1 Übersetzung von I'll give/lend you a hand .... Diese Formulierung gibt es im Deutschen nicht. Wir sagen Ich helfe Dir bei... oder Ich gehe Dir zur Hand bei..., wobei Letzteres wirklich eine körperliche/handwerkliche Tätigkeit voraussetzt.
Feb
15
comment “Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr”; mit oder ohne Komma
@c.p. Schade um das verschwendete Komma :-)
Feb
15
comment “Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr”; mit oder ohne Komma
Wo hast Du das mit der Großschreibung denn her!? Nach der Anrede im Brief wird mit Kleinschreibung begonnen, wenn die Anrede mit Komma endet. Endet die Anrede mit Ausrufezeichen, wird mit einem Großbuchstaben begonnen. Also ganz normal. Dass nach dem Komma mit Großbuchstaben begonnen wird ist Quatsch.
Feb
14
comment Was ist der richtige Name für „Ohropax“?
Das gibt es beispielsweise auch im Englischen häufig: Hoover, foley artist, etc.
Feb
14
comment “Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr”; mit oder ohne Komma
Es muss auf jeden Fall klein geschrieben werden. Es sind ganz normale Groß-/Kleinschreiberegeln anzuwenden.
Feb
14
answered “Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr”; mit oder ohne Komma
Feb
13
answered The use of “Die beiden” versus “Sie beide”
Feb
13
comment Usage of plural Kommata vs Kommas
@CarstenSchultz Ok, I found hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/fragen.ansicht?v_id=3475. So at least we can say that the page ŁukaszL. quoted is at best incomplete. Also, both links don't say that I'm wrong ;-)
Feb
12
comment Usage of plural Kommata vs Kommas
@ŁukaszL. Yes. For both LKW and PKW. And why is Kakteen not listed on this page?
Feb
12
comment Usage of plural Kommata vs Kommas
@ŁukaszL. Isn't it clear? Opata, Omata, Kinota, Casinota, Fotota, Taxita. Seriously: The plural of "LKW" is not (as some people think) LKWs, but also LKW, as LKW expands to Lastkraftwagen. The plural of Lastkraftwagen is not Lastkraftwagens.
Feb
8
answered German Accents: Austrian, German, or Swiss Standard German