1,145 reputation
220
bio website deutsutaku.wordpress.com
location Germany
age
visits member for 1 year, 4 months
seen Mar 30 at 14:57

I'm a german programmer and hacker


Jun
13
comment Was genau bedeutet “Akademiker”?
@Toscho In welchen Richtungen ist es so? Ich kenne Akademiker wirklich als alle, die mit Examen abgeschlossen haben, so weit bin ich aber nicht, dass ich da komplett die Situation beim Bachelor kenne.
Jun
12
comment Was genau bedeutet “Akademiker”?
@Em1 Danke für den Edit, verfluchte automatische Großschreibung <.<
May
22
comment Wie sagt man “Do you know if something?” auf Deutsch?
Danke für den Edit. Irgendwie das Wort verpennt.
May
2
comment Looking for ALL german verbs database
german.stackexchange.com/a/5653/2225 You could parse for verbs.
Apr
29
comment Was ist der Unterschied zwischen einer Sage und einer Legende?
@Em1: Ja, das könnte man auch noch dazu fragen^^.
Apr
29
comment Was ist der Unterschied zwischen einer Sage und einer Legende?
@EugeneSeidel: Habe in meinem einen Wörterbuch, was ich zur Verfügung hatte auch nichts besonderes gefunden
Apr
18
comment Gibt es ein Verb für “Ein Zeichen wird durch seine Escape-Sequenz ersetzt”?
Ich persönlich ziehe ja escaped vor ...
Apr
1
comment Pronunciation of musical notes
Also note (pun not intended) that in German, it's a H instead of B and Hâ™­ is called B in German.
Mar
4
comment How to say “You must let me speak.” in German?
@what: I hear and use that often enough. Maybe it's a local thing.
Feb
20
comment Is there an idiomatic equivalent for “polyglot”?
There's a difference between "vielsprachig" und "sprachbegabt". I'm not "sprachbegabt", but I speak a lot of languages (=>vielsprachig). However, a friend of mine speaks two languages (English and German), learned German in around a year (outside of Germany and without help) and can now follow every conversation. He may be "sprachbegabt", but actually he's not "vielsprachig", because he's just too lazy.
Feb
19
comment How to translate “single-threaded” in a software documentation?
Als langjähriger Programmierer habe ich den Begriff Instanzen-sicher noch nie gehört, außerdem würde ich ihn auch als fachlich nicht ganz korrekt empfinden.
Feb
19
comment Haben “blau machen” und “blau sein” eine gemeinsame Etymologie?
@Lukas: Das meine ich, mit dem Bezug auf das Färberwesen ;). Allerdings durften sich die Handwerker ja nicht blau trinken, sonst könnten sie das Leder ja nicht mehr blau machen :D.
Feb
15
comment der, die oder das Dock (quick launch bar)?
Ich habe die oder der Dock noch nie gesehen; kannst du mir eine Quelle geben? :)
Jan
17
comment Hat, nimmt, oder macht man eine “Brotzeit”; ist man “in” oder “auf” einer solchen?
@Hackworth: Zumindest nach meiner Erfahrung (Berliner Raum) gibt es keinen wirklichen Gebrauchsunterschied. Auch in der vorgeschriebenen Pausen steht man auf und sagt "Ich mache Pause", genau wie bei einer Störung beim Kaffee kochen "Ich habe gerade Pause" gesagt wird, obwohl man die selber eingeschoben hat. Ist vermutlich regional unterschiedlich.
Dec
21
comment Grammatisch oder grammatikalisch?
Hier (Berliner Umland) ist grammatikalisch bspw. recht unüblich. Man hört beides, aber in der Umgangssprache ist (und war anscheinend) grammatisch viel öfter verwendet.
Dec
17
comment “Ich möchte..” als Antwort auf “Willst du..”?
@OregonGhost: Stimmt, vorm Traualtar "Ja, ich möchte" zu sagen, wäre ziemlich seltsam. Daher meinte ich "in den meisten Fällen", auch wenn es vllt ein wenig hochgegriffen war.
Dec
16
comment “Ich möchte..” als Antwort auf “Willst du..”?
@VP01: Nein, du musst nicht mit "möchten" antworten. Beides ist technisch komplett korrekt, aber "möchten" ist in den meisten Fällen zu empfehlen, es sei denn, du willst nicht nett wirken ;).
Dec
6
comment Apostroph in “ins” verboten?
@Em1: Lustigerweise ist das das einzige Wort, bei dem bei mir das Problem auftrat, da ich es genau so gelernt habe.
Nov
29
comment “Because of” construction in German
@Em1: Dankeschön, das war mir nicht bewusst =)
Nov
28
comment Can someone point me to an easy resource that teaches the German language?
I didn't read it, but I guess, that it wouldn't be a too bad start.