34,962 reputation
754192
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 5 months
seen 8 hours ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


1d
awarded  Notable Question
1d
revised Why “es” exists in this sentence?
added 10 characters in body; edited title
1d
comment Anything wrong with this paragraph?
We clearly said that we do not offer a free proof-reading service here but we are happy to help on specific issues you may have. Please try to ask questions that fit our site's purpose. Thank you.
1d
comment Anything wrong with this German paragraph?
We can see that a lot of your questions do not quite fit to the scope we had defined for our site. Please take the time to read our tour, and also this important Meta post to improve your questions so that we can answer them. Thank you.
2d
comment German word for “thesis reviewer” and “thesis examiner”
Man könnte hier noch Rigorosum oder Disputation anführen.
2d
awarded  Copy Editor
2d
revised How to ask your Boss politely to sign a document a little bit faster?
added 2 characters in body
Oct
16
answered How to ask your Boss politely to sign a document a little bit faster?
Oct
16
comment Preposition for “working at a university”
related: german.stackexchange.com/questions/7873/…
Oct
16
comment Wie sagt man »study of human psychology« auf Deutsch?
"study" can mean both: Studium or Studie - please give context.
Oct
15
comment Prägnantes Wort für das hörbare Einatmen, wenn einem “der Atem stockt”
@Em1: wäre mir das nicht jäh eingefallen, hätte ich keine Antwort gewagt ;)
Oct
15
answered Prägnantes Wort für das hörbare Einatmen, wenn einem “der Atem stockt”
Oct
14
comment “Recyceln” oder “recycelt” mit den Kollektiva “Menschen” und “Leute”?
Ja klar, das kann man ja auch so lassen. Eine "einzig richtige" Formulierung gibt's sowieso nicht.
Oct
14
comment “Recyceln” oder “recycelt” mit den Kollektiva “Menschen” und “Leute”?
... und statt einerseits/andererseits würde mir persönlich zwar/aber besser gefallen, aber das ist Geschmackssache :)
Oct
13
awarded  Nice Question
Oct
13
answered Alternatives to “Wie geht es dir?”
Oct
13
comment Who replaces “Was für ein” by “Was ein”?
"correct" in the sense of colloquial, hopefully ;)
Oct
13
revised Why the “hin” in “Auf Drängen hin”
format
Oct
9
comment Why the Konjunktiv in “Käme eventuell auch eine Osteonekrose in Betracht?”?
@Wrzlprmft: ich habe den Satz ja so nicht geschrieben, und würde ihn so auch nicht schreiben. In dem konkreten Beispiel benutzt der Autor den Konjunktiv aber vermutlich schon als "Möglichkeitsform" (es sei denn, es käme noch ein Nebensatz, von dem wir nichts wissen). "Eventuell" ist m.E. hier der Weg zur irrealen Annahme.
Oct
9
revised Why the Konjunktiv in “Käme eventuell auch eine Osteonekrose in Betracht?”?
edited body