35,983 reputation
754198
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 7 months
seen 1 hour ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


2h
comment What does “krass” mean?
You should edit your post to make it an answer rather than a question.
2h
comment What does “krass” mean?
@CarstenSchultz: Danke, habe das wieder entfernt, wurde ja auch nicht gefragt ;)
2h
revised What does “krass” mean?
deleted 68 characters in body
Dec
19
comment “Ein Foto nehmen” und “Take a photo”: verständlich, idomatisch?
@falkb: eben. Aufnahme syn. Fotografie, aufnehmen syn. fotografieren - auch wir nehmen das nehmen, wenn auch mit auf.
Dec
19
comment “Ein Foto nehmen” und “Take a photo”: verständlich, idomatisch?
Wie wär's mit aufnehmen, Aufnahme machen, ?
Dec
17
awarded  Nice Answer
Dec
17
revised Was bedeutet “Schneckattack” in der Jugendsprache?
rolled back to a previous revision
Dec
16
revised Usage of multiple “als” in a German sentence
made it into 1 quesiton (of two) - edited title to reflect isseu
Dec
16
comment Usage of multiple “als” in a German sentence
Please try to ask only one question at a time, and try to choose a title that reflects your question. I hope my edit is o.k. :)
Dec
16
revised Usage of multiple “als” in a German sentence
made it into 1 quesiton (of two) - edited title to reflect isseu
Dec
15
answered Woher stammt das Verb “flacken”
Dec
14
awarded  Popular Question
Dec
13
awarded  Popular Question
Dec
12
comment Difference between “nur mehr” and “nur noch”
You should edit your post to give us the essence of the source you quoted.
Dec
12
comment Plural von “Spatz”: “Spatzen” und “Spätze”
+1 für den Diminutiv - ich denke so wird es meist gemacht (im Schwabenland sowieso "mein/e Schätzle/Spätzle").
Dec
11
comment Was bedeutet “das was”?
@userunknown: please stop creating silly tags.
Dec
11
revised Was bedeutet “das was”?
rolled back to a previous revision
Dec
10
comment “Seeing something in first person” in German
@Dbugger the German expression "mit eigenen Augen sehen" is also used figuratively -it is probably the closest you can get for "to see in first Person".
Dec
10
comment Was bedeutet “das was”?
Du hast deine Frage mit dem Tag dialects versehen. Es wäre dann vielleicht interessant, in welcher Gegend du das gehört hast.
Dec
9
comment “dass alle unsere Bewusstheit sich auf Irrthümer bezieht” – meaning of “sich beziehen”
No idea how to say that in English but with "awareness" it may not be "to refer to"... that's why I commented ;)