Reputation
43,894
Next tag badge:
539/400 score
72/80 answers
Badges
11 73 270
Newest
 Enlightened
Impact
~1.6m people reached

1d
comment What does “Backpfeifengesicht” mean and is there a cognate in English?
@chirlu: how should people at ELU know what a "Backpfeifengesicht" is? Isn't this a question that need expertise in German rather than in English?
1d
comment Wie wähle ich das korrekte Einleitewort eines Relativsatzes?
Willkomme bei German Language. Bitte achte darauf, dass der Titel Deiner Frage immer auch die eigentliche Frage enthält. Nur so können auch nachfolgende Besucher noch von der Frage profitieren. Danke.
1d
revised Wie wähle ich das korrekte Einleitewort eines Relativsatzes?
title to reflect question
2d
answered What's the origin of “Löcher in den Bauch fragen”?
Apr
26
comment »Das war’s« in einem Nebensatz
Hier gibt's die Regel dazu: german.stackexchange.com/a/8857/23 (auf Englisch).
Apr
25
comment How to tell someone politely that they have a wrong number?
Regional wird aber umgangssprachlich scheinbar/scheint's dem korrekten anscheinend bevorzugt.
Apr
25
answered Welche vollständigen Teekesselchen gibt es?
Apr
24
awarded  Enlightened
Apr
24
awarded  Nice Answer
Apr
23
revised Is Yiddish a dialect of German?
-personal attacks that were perceived as rude/offensive +formatting
Apr
22
awarded  Nice Answer
Apr
19
awarded  Famous Question
Apr
16
comment How to sign a document without accepting the ‘informational small print’?
The edit improved the question but unfortunately the last two bullet points where one of those already has an upvoted answer are missing. They should come back. To close voters: we always had allowed questions on technical terms and phrases from all kinds of professions including legal (or medical) terms. We can't give legal advice but there is no reason why we shouldn't give a choice of common terms used in German documents. If you have doubts please go to German Language Meta to further discuss this.
Apr
15
revised Kann “Ehefrau” sächlich sein?
+from comments.
Apr
14
revised Kann “Ehefrau” sächlich sein?
added 3 characters in body
Apr
14
comment Kann “Ehefrau” sächlich sein?
@Crissov: Die Übersetzung von Morgenstern ist von 1898.
Apr
14
answered Kann “Ehefrau” sächlich sein?
Apr
14
revised Ich bin in der Beck oder in dem Beck (wenn “der Beck” ein Laden ist)
added 28 characters in body
Apr
14
revised Ich bin in der Beck oder in dem Beck (wenn “der Beck” ein Laden ist)
added 129 characters in body
Apr
14
comment Ich bin in der Beck oder in dem Beck (wenn “der Beck” ein Laden ist)
@HubertSchölnast: ganz richtig, es gibt eine gehörige Variation, nicht nur regional sondern auch innerhalb einer Region. Das zeigt allemal, wie uneinheitlich die Präpositionen sind. Obige Beispiele sollen nur das verdeutlichen und nicht eine "korrekte" Variante geben. Ich editiere das mal, Danke für den Hinweis.