31,647 reputation
445166
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 2 years, 11 months
seen 1 hour ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


23h
comment How do you say “a runaway” in German?
actually my dictionary does offer many translations but not those you list: dict.leo.org/#/… - you should definitely consider to consult a different dictionary!
1d
awarded  idioms
1d
comment How do you say “your heart skips a beat” in German?
@Twinkles: people still say that... they also say "ich bin vor Angst (fast) gestorben" or "Ich habe mich zu Tode erschrocken" which obviously was not true. ;)
1d
answered How do you say “your heart skips a beat” in German?
1d
revised What is the formal way to say “to say” in German?
added 6 characters in body
1d
awarded  Nice Answer
2d
revised How do you say “gehen” in an exaggerated way?
added 4 characters in body; edited title
2d
answered What is "to put things into public storage'' in German?
2d
revised What is "to put things into public storage'' in German?
deleted 11 characters in body
2d
revised Gibt es eine genormte Aussprache für Standard-Deutsch?
-"es gibt keine andere Aussprachedatenbak" +"nur subtile Unterschiede"
Apr
20
comment Gibt es eine genormte Aussprache für Standard-Deutsch?
Nun ja, die adaba ist eine gute Idee, aber es fehlen viele Wörter und meist kann mein (ungeübtes?) Ohr keinen Unterschied in der Aussprache bemerken, auch wenn ich einen erwarten würde (z.B. beispielsweise, Wiese, Kasten, Wurst).
Apr
20
answered Gibt es eine genormte Aussprache für Standard-Deutsch?
Apr
19
revised Difference between “nur mehr” and “nur noch”
both are separated
Apr
18
awarded  Nice Answer
Apr
18
revised On the declensions of the pronoun “man”? Part I: Finding a substitute for the genitive for “man”
edited title
Apr
17
revised Gibt es etwas besseres als »hm-hm« um im Chat Aufmerksamkeit auszudrücken?
edited tags
Apr
17
revised Suche ein Forum um auf Deutsch zu diskutieren
edited tags; edited tags
Apr
16
comment Are these sentence in the passive voice correct?
@KorganRivera: it is fine to make guesses, and ask as to whether they are right, but in your question we can not see what it was you guessed. Why not edit your question to elaborate your thoughts about usage of an adjective in passive voice?
Apr
16
comment Are these sentence in the passive voice correct?
There are only two possible answers to your question: "yes" or "no" - in this case it would be yes, they are. Other than that I can not see how this question as it stands now will allow answers valuable to other people too after they came here seeking for help on passive voice. To get it reopened please add an actual question or explain where your issue with passive voice is.
Apr
16
comment “Gradeaus” vs “geradeaus”
it is: de.wikipedia.org/wiki/… ;)