Reputation
38,856
Next tag badge:
99/100 score
22/20 answers
Badges
9 58 219
Newest
 Yearling
Impact
~1.0m people reached

May
24
awarded  Yearling
May
24
comment “Dachboden” or “Speicher” as “attic” in Austria?
As a side note: over here in the south-west of Germany (Swabia) we almost exclusively use Bühne, or less often Dachboden (which sounds stiltet to a Swabian's ear).
May
21
comment Does a “A free online Talking Dictionary of German Pronunciation” exist?
Also see german.stackexchange.com/a/9535/23 - for some dictionaries we say they have audio files too. If others also provide them we should consider to edit this information into that post.
May
20
revised How can we approach translating complex sentences with multiple verbs or objects?
made Q more general
May
20
answered How can we approach translating complex sentences with multiple verbs or objects?
May
18
comment How is “tr” pronounced?
Comments are not for extended discussion; this conversation has been moved to chat.
May
17
awarded  Nice Answer
May
17
comment I am looking for an accurate translation
@Burki: when commenting saying [tour] or [help] will give clickable links to the corresponding pages in our help center.
May
16
comment Grammatik in „In 2010, dem Jahr, in welchem …“
Ich weiß nicht, was die Leute haben, aber ich finde deine Antwort trifft die Sache auf den Kern.
May
16
reviewed Leave Open Schriftliche Höflichkeitsformel – Du oder du
May
16
comment Why is “Antwort” feminine, if “Wort” is neutral?
@Emanuel: now that the post was reopened you should add your comment above as an answer.
May
15
comment Why is “Antwort” feminine, if “Wort” is neutral?
To close voters: meta.german.stackexchange.com/questions/807/…
May
15
revised Why is “Antwort” feminine, if “Wort” is neutral?
added 239 characters in body
May
15
comment „Anywhere“ und „somewhere“ auseinanderhalten
Alle Meta-Fragen sollten auf German Language Meta oder im German Language Chat und nicht in Kommentaren diskutiert werden. Danke.
May
14
awarded  Nice Answer
May
12
awarded  Peer Pressure
May
12
awarded  Nice Question
May
10
comment Bewilligung, Erlaubnis, Zustimmung und Genehmigung - der Unterschied
Ich würde mal sagen, dass der Unterschied wesentlich vom Kontext abhängt, der ja in den ebenfalls von Duden genannten Anwendungsbeispielen schön gezeigt wird. Hast du damit Probleme? Man müsste evtl. die Frage noch ein wenig eingrenzen/präzisieren und in einen bestimmten Kontext setzen. Siehe auch meta.german.stackexchange.com/questions/628/…
May
9
reviewed Leave Open The men are cooking - translation
May
8
comment Difference between “buchstäblich” and “wortwörtlich”
@Jan: quotes with links to reliable sources or it did not happen.