36,063 reputation
754201
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 7 months
seen 54 mins ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Jul
9
comment How to type umlaut over a dash as in many German dictionaries?
See answer, there always is a way - we don't use this as we have all our Umlauts ready to use on our keyboards ;)
Jul
9
answered How to type umlaut over a dash as in many German dictionaries?
Jul
7
comment Verbreitung und gefühlte Unhöflichkeit von “Was denn?” im Vergleich zu “Was?” und “Hä?”
"Entschuldigung, das habe ich jetzt akustisch nicht recht verstanden; könntest Du es bitte noch einmal wiederholen?" ist kaum besser als *"Hä?" ;P
Jul
5
comment What do you call a “Questions & Answers site” (Q&A) in German?
I deliberately made it plural because of that and asked another question: german.stackexchange.com/questions/4871/… ;)
Jul
5
asked Is an “Internetseite” also a website?
Jul
5
revised What do you call a “Questions & Answers site” (Q&A) in German?
added 1 characters in body
Jul
5
answered What do you call a “Questions & Answers site” (Q&A) in German?
Jul
5
awarded  Enlightened
Jul
5
awarded  Nice Answer
Jul
5
awarded  Nice Answer
Jul
4
awarded  Nice Question
Jul
4
awarded  Nice Question
Jul
2
comment “Wir nachverfolgen unseren Müll nicht” Jargon oder Grammatikfehler?
@musiKk: ja, ziemlich ähnlich, aber nicht ganz. Es wäre eher wie "Ich ankomme morgen früh".
Jul
2
asked “Wir nachverfolgen unseren Müll nicht” Jargon oder Grammatikfehler?
Jul
1
comment What is the relationship between “Hochzeit” and “Hochmut?”
Its only from the 17. Century that "Hochzeit" is used for a wedding, which is the exclusive meaning in modern German. Before that any high ranked feast was a "hōchgezīt". Note the common etymology with Old English "hēahtīd".
Jun
28
comment Wie nennt man eine “Pusteblume” in Standarddeutsch?
@Ella: Nach Duden geht beides. Das wäre aber doch eine tolle Frage für hier, oder?
Jun
26
reviewed Approve Literal translation for “Mist”
Jun
26
reviewed Approve How to differentiate between sie (they) and sie (she)?
Jun
25
revised Wie nennt man eine “Pusteblume” in Standarddeutsch?
add context
Jun
25
asked Wie nennt man eine “Pusteblume” in Standarddeutsch?