36,738 reputation
755206
bio website
location Stuttgart, Germany
age 54
visits member for 3 years, 8 months
seen 32 mins ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Jan
7
comment The determination of general gender for “Deutsche”
See meta.german.stackexchange.com/questions/822/…
Jan
6
comment Formal cover letter greeting in German
"Grüssen" is for Switzerland only - in Germany you'd spell it "Grüßen".
Jan
5
comment Is there an alcoholic beverage that’s feminine in German?
We should say here that for these cocktails (which are masculine when used as a short form for "der Margarita-Cocktail") both genders m. and f. are possible. By searching Google keep in mind that Pizza Margerita always is female ("die Pizza") but still the cocktail is used with a female gender quite frequently, including Wikipedia.
Dec
30
awarded  Notable Question
Dec
30
comment How easy/difficult is it for a native German speaker to understand Swiss German?
Please discuss Meta issues on German Language Meta: meta.german.stackexchange.com/questions/732/… - we have no fixed rules for that. Any language, German, or English is o.k. for posting here.
Dec
30
revised How easy/difficult is it for a native German speaker to understand Swiss German?
deleted 1 character in body
Dec
28
awarded  Nice Answer
Dec
27
wiki created numbers description
Dec
27
wiki created numbers excerpt
Dec
26
answered Expression of extreme surprise (possibly vulgar, but without being insulting)
Dec
24
awarded  Nice Question
Dec
24
comment Why “schieben” guards “Wache”?
Nein, das ist nicht zufällig. Das jiddische scheffen leitet sich offenbar auch aus dem althochdeutschen skephen her.
Dec
23
awarded  Nice Answer
Dec
23
awarded  Nice Question
Dec
22
comment What does “krass” mean?
You should edit your post to make it an answer rather than a question.
Dec
22
comment What does “krass” mean?
@CarstenSchultz: Danke, habe das wieder entfernt, wurde ja auch nicht gefragt ;)
Dec
22
revised What does “krass” mean?
deleted 68 characters in body
Dec
19
comment “Ein Foto nehmen” und “Take a photo”: verständlich, idomatisch?
@falkb: eben. Aufnahme syn. Fotografie, aufnehmen syn. fotografieren - auch wir nehmen das nehmen, wenn auch mit auf.
Dec
19
comment “Ein Foto nehmen” und “Take a photo”: verständlich, idomatisch?
Wie wär's mit aufnehmen, Aufnahme machen, ?
Dec
17
awarded  Nice Answer