Reputation
40,580
Next tag badge:
475/400 score
66/80 answers
Badges
10 66 240
Impact
~1.2m people reached

Jul
22
comment Was bedeutet “chicks/checks geben” in der Jugendprache?
Schließlich konnten sie mir erklären, was das ist: grob anschubsen, bzw. den anderen in den Nacken hauen.... ("das machen doch alle") also passt wohl checks.
Jul
21
comment Does German differentiate between a “pomelo” and a “grapefruit”?
For Austria this may be a rather new development similar to Germany where Pampelmuse (fomerly spelt with an 'o') is also increasingly being replaced by Grapefruit. See e.g. Österreichisches naturhistorisches Bilder-Conversations-Lexicon 1838 (set in Fraktur) with a nice overview on possible variants of Pompelmuse.
Jul
20
comment Was bedeutet “chicks/checks geben” in der Jugendprache?
@Crissov: ich habe deinen Kommentar mal als Edit zur Frage aufgenommen, damit deine Antwort passt.
Jul
20
revised Was bedeutet “chicks/checks geben” in der Jugendprache?
added 13 characters in body; edited title
Jul
20
comment Was bedeutet “chicks/checks geben” in der Jugendprache?
@Crissov: kann sein, er hat es zwar wie chicks ausgesprochen, aber im Kontext könnte das gut passen... Antwort?
Jul
20
asked Was bedeutet “chicks/checks geben” in der Jugendprache?
Jul
20
comment Does “wollen” ever function like English “will” to signal a future event (no volition)
As much as I do believe that all your edits are helpful in clarifying your question I somehow feel that the text body became a bit long to read, Any chance to make all this a bit shorter so that future visitors could see more quickly what your question was about?
Jul
18
comment Unterschied zwischen einer Sprachvarietät und einem Dialekt am Beispiel Österreichisch?
Nach langem Überlegen komme ich mittlerweile zu der Auffassung, dass diese Frage keine wirklich gute Frage für German Language SE war. Sie kann nicht durch eine einzige gute Antwort beantwortet werden und man könnte Bücher zu diesem Thema schreiben, die dann hauptsächlich linguistische oder politische Überlegungen beinhalten, wie es auch die existierenden Antworten zeigen.
Jul
18
revised Unterschied zwischen einer Sprachvarietät und einem Dialekt am Beispiel Österreichisch?
rolled back title edit for the sake of existing answers
Jul
18
awarded  Nice Answer
Jul
17
awarded  Enlightened
Jul
17
awarded  Nice Answer
Jul
17
awarded  Nice Answer
Jul
16
awarded  Nice Question
Jul
16
comment For new words which are often nouns who sets the gender?
@Ludi: take the example "downvote" from my comment above. All genders are possible but if we chose it to have a female gender it would be from the translation of vote to "die Stimme", on neuter it could be from the analogy to "das Votum".
Jul
15
revised What is the origin of “Alles Paletti”?
translated to English because question was asked in English
Jul
15
answered What is the origin of “Alles Paletti”?
Jul
14
comment List of 1000+ (most common) German nouns with plural form
Much better now - still you need to know that in case your page goes down later we will have to remove your post again. Ideally we are looking for answers that can all be found on our site but this is probably the best you can get for these kind of questions.
Jul
13
awarded  Nice Answer
Jul
13
comment Wie würde man Dashboard sinngemäß übersetzen
@BenSower: das könnte auch eine gute Antwort sein, denn ein "Armaturenbrett für die Wörterpressenverwalter" kommt wirklich nicht so gut... ;)