35,153 reputation
754193
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 5 months
seen 47 mins ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Oct
1
comment “Schätzen”: How to differentiate between a guess and an estimation?
Wouldn't, in English, the term for an inaccurate physical measurement be approximation (Näherung, Annäherung) rather than estimation (Schätzung) too?
Oct
1
revised Capitalization of “Recht”/“Unrecht” in “Du hast Recht/Unrecht”
-code formatting - quote `>` is preferable
Sep
30
awarded  Explainer
Sep
30
revised Translation of “to maintain a skill”
deleted 4 characters in body
Sep
29
revised „Landsmann“ für Volkszugehörigkeit (ohne NS-Bezug)
+note after question's edit
Sep
29
comment „Landsmann“ für Volkszugehörigkeit (ohne NS-Bezug)
@userunknown Deswegen sagte ich auch "Bedeutung", die kann sich nämlich über die Jahre und unter politischem Einfluss wandeln.
Sep
29
answered „Landsmann“ für Volkszugehörigkeit (ohne NS-Bezug)
Sep
28
reviewed Satisfactory Difference between “häufig”, “gewöhnlich” and “üblich”
Sep
28
reviewed Excellent Does the verb “möchten” exist?
Sep
28
reviewed Needs Improvement German weasel words
Sep
28
reviewed Satisfactory Trennt man “die man schläft” mit Kommas/Beistrichen ab?
Sep
28
reviewed Excellent Why is it “sponsern” and not “sponsorn”?
Sep
28
reviewed Needs Improvement “Jetzt dreht der Trainer am ganz großen Rad”
Sep
28
reviewed Excellent Besser als meines – why “meines”?
Sep
28
reviewed Satisfactory How do I ask for my coffee “for here”?
Sep
28
reviewed Satisfactory Translation of „Lieber mit einer Flamme im Bett, als mit einer Leuchte am Schreibtisch.“
Sep
28
reviewed Excellent “einmal in der Woche” vs. “einmal die Woche”
Sep
28
comment Ursprung der stimmhaften Aussprache von <s>
@Chris: eine eigene Antwort, die du nach und nach mit weiteren Fakten füllst, wäre doch was... Schon deine Kommentare hier sind erste Klasse; man könnte sie direkt in eine Antwort c & p!
Sep
28
comment Ursprung der stimmhaften Aussprache von <s>
@Chris: es wäre bestimmt auch eine Bereicherung, wenn du deine Recherchen und Überlegungen in eine eigene Antwort packst (evtl. kannst du dann auch Teile dieser Antwort, die schon in der Frage stehen, nach dort verschieben).
Sep
28
revised Ursprung der stimmhaften Aussprache von <s>
added 2 characters in body