35,017 reputation
754192
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 5 months
seen 6 mins ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Sep
18
comment How would you write “South Gee Street” in German?
We do. Südallee (Düsseldorf) - Nordring (Berlin) - Ostweg (Oldenburg) - Westplatz (Zeitz) - Schlafdeich Nord (Wilhelmshaven) - Döbbrick Süd (Cottbus) - Westliche Stadtmauerstraße (Erlangen) - Östliche Rheinbrückenstraße (Karlsruhe) ... to give only a few unsorted examples.
Sep
17
revised Ist das Adjektiv “dämlich” von “Dame” abgeleitet?
added 236 characters in body
Sep
17
answered Ist das Adjektiv “dämlich” von “Dame” abgeleitet?
Sep
17
comment Ein schönes Wort für “Vorfertigkeiten” gesucht
nur so: wozu brauchen wir das Präfix Vor...? Kentnisse und Fertigkeiten existieren doch auch ohne... ;)
Sep
17
comment Words with multiple genders listed in dictionary
related german.stackexchange.com/questions/5545/…
Sep
17
revised Position of “aber” after first element of sentence
-waren +Interpunction - I belivee it needs a comma here §75(3) - the 2nd part is a full sentence hence a fullstop (or semicolon) may be better - roll back if you disagreed.
Sep
16
revised Was bedeutet “potthässlich sein”?
added 2 characters in body
Sep
16
comment Was bedeutet “potthässlich sein”?
Die "Quelle" ist eine 2-fache Erwähnung in Slang-Dictionaries, vermutlich voneinander abgeschrieben, also leider nicht verlässlich... In USA findet man butt-ugly erst so richtig ab den 80er Jahren... also schon ein wenig dubios, aber irgendwie halt auch plausibel. ;)
Sep
16
answered Was bedeutet “potthässlich sein”?
Sep
14
comment Wie sagt man urinieren und defäkieren in der Kindersprache?
I added relevant content of your other answer to this one. It adds clarity by keeping answers together. Next time you can do this by yourself with a click on edit below your post.
Sep
14
revised Wie sagt man urinieren und defäkieren in der Kindersprache?
added content of double post
Sep
13
revised Zweite Bedeutung von »nachweisen« in der Juristensprache
edited tags
Sep
13
answered Zweite Bedeutung von »nachweisen« in der Juristensprache
Sep
13
awarded  Popular Question
Sep
11
revised Was würdest du mir zu sagen?
added 12 characters in body
Sep
11
answered Was würdest du mir zu sagen?
Sep
11
comment Is there such a word as “Gestern-heute” and if yes what does it mean?
It would tremendously help us to understand and explain "gestern - heute" if you could find a more elaborate quote of the line/context you read it.
Sep
9
accepted Gibt es Regeln, ob die Fremdadjektivierung durch das Suffix “-orisch” oder “-iv” gebildet wird?
Sep
9
revised Gibt es Regeln, ob die Fremdadjektivierung durch das Suffix “-orisch” oder “-iv” gebildet wird?
deleted 1 character in body
Sep
9
comment Gibt es Regeln, ob die Fremdadjektivierung durch das Suffix “-orisch” oder “-iv” gebildet wird?
@Grantwalzer: das ist die heimische Suffigierung mit "-isch", darüber bin ich nämlich auch schon gestolpert zumal es ja auch ein Motiv gibt... ;)