35,092 reputation
754193
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 5 months
seen 6 hours ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Jun
17
comment Wie entstand aus “Sicht” die “Zuversicht”?
@Toscho, dann wären die beiden Kommentare doch schon eine schöne Antwort, oder?
Jun
17
comment Wie entstand aus “Sicht” die “Zuversicht”?
@Toscho: cool, dann scheint es tatsächlich so zu sein. Jetzt fehlt also nur noch die Logik hin zur Zuversicht. :)
Jun
17
asked Wie entstand aus “Sicht” die “Zuversicht”?
Jun
17
revised How should we apologize in German?
unduped ;)
Jun
16
revised Nummerierung im Text
+internal url
Jun
16
reviewed Approve suggested edit on What is the proper position of “gern”?
Jun
16
reviewed Approve suggested edit on What is the proper position of “gern”?
Jun
15
comment “to make faces” = “Gesichter machen”?
It may be regional, but we do use "Gesicht machen" with all kinds of expressions here: "trauriges Gesicht machen", "enttäuschtes Gesicht...", "wütendes..." etc. I am not saying that this is good style however ;)
Jun
15
comment Was ist das “Das(s)” für ein Ding: “Was du nicht willst das(s) man dir tu”?
@Mac: siehe Edit ;) Man könnte darüber wahrscheinlich ein Buch schreiben.
Jun
15
revised Was ist das “Das(s)” für ein Ding: “Was du nicht willst das(s) man dir tu”?
added 1160 characters in body
Jun
14
comment “to make faces” = “Gesichter machen”?
@chirlu: it is both, possible, and unusual ;)
Jun
14
answered “to make faces” = “Gesichter machen”?
Jun
14
revised “to make faces” = “Gesichter machen”?
+fixed correct plural
Jun
14
comment What is the relative position of complements when there's a time adverb?
german.stackexchange.com/editing-help - the highlight is done with a starting > on the line. You can also click on edit to see how the raw format of any post is.
Jun
14
revised Vergessen = “to forget” AND “to forget about”?
minor grammar
Jun
13
revised What is a good way to start learning German?
formatting +URLs
Jun
11
revised German term for 'Frenemy'?
edited body
Jun
11
comment German term for 'Frenemy'?
@Chris: perfectly right. This is one of the few rules of the reform I hate so much that I always deliberately refuse to follow it. Note e.g. the inconsequencies when spelling "Sie", and "Ihr" (§65). Why should uppercase be allowed in letters only but not in direct speech? However I edited my answer because we are not my personal way of spelling container here ;)
Jun
10
comment Why isn't the adjective declined just as the corresponding noun is?
Great conclusion :) Please consider to include at least a short excerpt from the content of the page you refer to. This is important as this page may not to be accessible in the future, or some users may not be able to get there at all. Thank you.
Jun
10
answered German term for 'Frenemy'?