33,288 reputation
650177
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 1 month
seen 20 mins ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


May
16
awarded  Nice Answer
May
15
awarded  Nice Answer
May
15
reviewed Approve suggested edit on “von Beruf” but not “Beruf von”?
May
15
revised What does “Petze” mean?
added 14 characters in body
May
15
revised What does “Petze” mean?
edited body
May
15
comment What does “Petze” mean?
**Please discusss matters of the article used with a name on the appropriate question: german.stackexchange.com/questions/7269/…
May
14
reviewed Approve suggested edit on “viel” and “wenig” with adjective
May
14
comment What does “Petze” mean?
Yeah that's true - amongst adults it's awkward and can even be rude (but not always: e.g. "Hast du den Hans gesehen?"). But then you should not say Petze to an adult either.
May
14
comment What does “Petze” mean?
Children do that quite often, especially in the context of accusing each other. Also, amongst kids Petze certainly is considered as rude. I wrote that here on purpose ;)
May
14
answered What does “Petze” mean?
May
14
comment Übersetzung für “random”
...zu 'far fetched' würde man meistens 'weit hergeholt' sagen.
May
14
answered Übersetzung für “random”
May
12
revised “…, nie ohne etwas Neues zu erfinden.” — Bedeutung?
added 20 characters in body
May
11
comment Why 'der' in 'Danke der Nachfrage'?
Ich danke [den Käufern (dat.)] der Nachfrage (gen.). You can not say "thank you" to a demand.
May
9
comment Gender of the subject in a sentence starting with “und”
Well, ihn is semantically wrong because you can't delete an error, even less after you ignored it (you could delete the error message however).
May
9
comment Woher kommt der Ausdruck “Teita gehen”?
@WalterTross: stimmt! Hab's herausgenommen. Danke.
May
9
revised Woher kommt der Ausdruck “Teita gehen”?
deleted 12 characters in body
May
8
revised “I can change the way I look at it” translation
deleted 5 characters in body
May
8
comment “I can change the way I look at it” translation
@Emanuel That's true for the sake of punching... Thanks for pointing to that :)
May
8
comment “I can change the way I look at it” translation
@Emanuel: it's the zwar...aber construct I was using here.