24,393 reputation
335129
bio website
location Stuttgart, Germany
age 52
visits member for 1 year, 11 months
seen 3 hours ago
stats profile views 253

Seit einem Jahr denke ich, ich sollte hier etwas zu mir schreiben.

  • Denken und Schreiben hängen bei mir wohl nicht zusammen.

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Sep
1
answered Welchen Fall verwendet man mit Präposition “ohne”?
Aug
31
answered Which one is a better synonym for “Vordenker”: Vorreiter/Freidenker/Pionier?
Aug
31
awarded  Fanatic
Aug
30
asked When do suffixes “-able” or “-ible” translate with “-bar” vs. “-lich”?
Aug
29
asked What is the meaning of “Affenzirkus”?
Aug
29
accepted How much is “eine gewisse”?
Aug
27
awarded  Nice Answer
Aug
25
answered What are the origin & possible meanings of the ver- prefix?
Aug
24
reviewed Approve suggested edit on What is a good way to start learning German?
Aug
24
awarded  Nice Answer
Aug
24
reviewed Approve suggested edit on Is something “kaputt” just broken or completely ruined?
Aug
23
accepted How does “used” translate - “benutzt” or “benützt”?
Aug
23
accepted Wann wird “Telegrammstil” heute noch benutzt?
Aug
22
comment How is the cliched plot device of 'not realising a Dr. is female' interpreted in German, where it would be obvious?
Very often, when a doctor is female both gender and title are used "Frau Doktor Müller" as opposed to just "Doktor Müller" in case he is male. To overcome this obvious discrimination some always use "Herr Doktor Müller" as well, but this still is far from general practise. "Doktorin" is not used very often.
Aug
22
reviewed Approve suggested edit on What Are Ways to Say “Out of Date” In German?
Aug
22
awarded  Nice Answer
Aug
21
comment Is something “kaputt” just broken or completely ruined?
"Kaputt" definitely has also the meaning that sth. may be repairable: "Mein Computer ist schon wieder kaputt, kannst Du ihn mir reparieren?", "Meine Brille ist kaputt, ich möchte sie zur Reparatur hier abgeben."
Aug
21
comment Genitiv von “Hof von König Karl dem Vierten”
@Cassandrexx: unfortunately I am very short of convincing sources. Whoever downvoted your answer should really add their source in an answer! Doing research for "Karl der Große" may be more promising.
Aug
21
asked How does “used” translate - “benutzt” or “benützt”?
Aug
21
asked Wann wird “Telegrammstil” heute noch benutzt?