Reputation
43,999
Next tag badge:
539/400 score
72/80 answers
Badges
11 74 271
Newest
 Nice Answer
Impact
~1.6m people reached

Jan
1
revised What does “altes Haus” mean?
edited tags
Dec
31
revised Why do dictionaries give me different pronunciations?
added 309 characters in body
Dec
31
revised Why do dictionaries give me different pronunciations?
+links
Dec
31
revised What does “was los sein” mean?
added 64 characters in body
Dec
31
revised What does “was los sein” mean?
edited title
Dec
31
comment “Ich schaue hinein”
Even with "hinein" the "dort" (like "wo") refers to the window amd mot to the kitchen in your second example. I would not put it there, even more so as it does not add much to the meaning.
Dec
31
revised “Ich schaue hinein”
added 2 characters in body; edited title
Dec
31
comment Die einzige Zeit, die
@CarstenSchultz: Unlike "Geschenkeauspacken" a compound "Geschenkeöffnen" is not really much used. Personally I'd leave them separate but I agree, it's a matter of taste rather than of grammar ;)
Dec
30
awarded  Nice Question
Dec
30
answered Die einzige Zeit, die
Dec
30
revised “Ich bin fertig mit der Arbeit” or “Ich habe fertig die Arbeit”?
edited body
Dec
30
comment “Ich bin fertig mit der Arbeit” or “Ich habe fertig die Arbeit”?
Is your last line a question?
Dec
30
revised “Ich bin fertig mit der Arbeit” or “Ich habe fertig die Arbeit”?
added 4 characters in body; edited title
Dec
30
answered Can someone translate a German rhyme into English for me?
Dec
30
answered How do I say “this gives me the creeps” in German?
Dec
29
revised “Mit all seiner Kraft” or “Mit aller seiner Kraft”? Which one is correct?
square brackets are used in computing for facultative options. Here they are desperately need. Hence bold may be better than brackets ;)
Dec
29
revised Can “to be more exact” be translated as “um genauer zu sein”?
comparative is only rarely used in this context. Brackets may be misleading here, so better leave them out ;)#
Dec
29
revised Wann benutzt man “laufen” und wann “rennen”?
deleted 17 characters in body
Dec
29
answered Wann benutzt man “laufen” und wann “rennen”?
Dec
29
answered Can “to be more exact” be translated as “um genauer zu sein”?