35,027 reputation
754192
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 5 months
seen 22 mins ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Jan
16
revised Was ist die deutsche Bezeichnung für red/black/dead eye?
+ Caffe lungo
Jan
16
revised Was ist die deutsche Bezeichnung für red/black/dead eye?
+starbuck America
Jan
16
comment Was ist die deutsche Bezeichnung für red/black/dead eye?
@bitmask: guter Punkt, dann wird das Indiz natürlich schwächer. Vielleicht findet ja jemand noch eine deutschsprachige Getränkekarte mit amerikanischen Kaffeespezialitäten, ich habe jedenfalls nichts gefunden.
Jan
16
awarded  Popular Question
Jan
16
answered Was ist die deutsche Bezeichnung für red/black/dead eye?
Jan
15
comment Was ist die deutsche Bezeichnung für red/black/dead eye?
Keine Dublette aber verwandt: german.stackexchange.com/questions/4433/…. Kaum zu glauben, dass man Espresso mit Filterkaffee mischen kann ;)
Jan
15
reviewed Approve suggested edit on Wie ist die richtige Schreibweise – “geliket”? “geliked”?
Jan
15
revised Wie ist die richtige Schreibweise – “geliket”? “geliked”?
added 160 characters in body
Jan
15
revised Wie ist die richtige Schreibweise – “geliket”? “geliked”?
added 108 characters in body
Jan
15
revised Wie ist die richtige Schreibweise – “geliket”? “geliked”?
clarified because people seem to misunderstand this
Jan
14
revised Präposition 'wider' mit Dativ
+link to make answer undownvotable
Jan
13
comment Wie heißt in einer Zahnarztpraxis der Angestellte, der Kundentermine und Bezahlungen behandelt?
@patraulea: seit 2001 heißt die "Zahnarzthelferin" offiziell in Deutschland Zahnmedizinische Fachangestellte und in der Schweiz Zahnarztassistentin.
Jan
12
revised Kann ein Ansatz Probleme haben?
added 2 characters in body
Jan
11
comment Woher kommt die Redewendung “Das gleiche Problem in Grün”?
Discussion was moved to chat.
Jan
11
revised Why isn't “Ich danke dir” “Ich danke dich?”
format
Jan
10
comment “Mögen”, “gefallen”, “erfreuen” - was sagt man zu gutem Essen?
An der Würstchenbude hört man gerne auch nur "Einmal Currywurst mit Pommes rot-weiß!" (ohne bitte) ;)
Jan
10
comment “Mögen”, “gefallen”, “erfreuen” - was sagt man zu gutem Essen?
@userunknown: nun ja, ich bin wie Du auch der Auffassung (mein erster Absatz!), dass hier in erster Linie danach gefragt wurde, wie man ein Essen bestellt. "To like a particular food", die in der Frage genannten Beispiele, wie auch der usprüngliche Ttitel ("(etwas zum essen)") und die anderen Antworten lassen aber durchaus auch eine allgemeinere Interpretation zu.
Jan
9
answered “Mögen”, “gefallen”, “erfreuen” - was sagt man zu gutem Essen?
Jan
8
revised “Mögen”, “gefallen”, “erfreuen” - was sagt man zu gutem Essen?
Umlauts, formatting
Jan
8
comment Bedeutung von “menscheln”
Bei uns im Schwabenland menschelet es schon immer und überall, wobei auch bei uns die menschliche Schwäche ganz im Vorgdergrund steht.