34,152 reputation
652187
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 4 months
seen 4 hours ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Dec
2
comment Woher stammt die (regionale) Bedeutung “seltsam, komisch” für “glatt”?
This exactly is the other meaning of "glatt" splattne mentioned in a comment above. :)
Dec
2
comment “noch immer” vs “immer noch”
Nice examples! Well done.
Dec
2
revised “noch immer” vs “immer noch”
some format for clarity
Nov
30
answered Pejorative gerund
Nov
29
answered Welche Präposition gehört zu “Exposition”?
Nov
28
revised “küssen” - usage of sharp S (“ß”)
added 10 characters in body; edited title
Nov
27
comment Deutscher Wortschatz - Definition?
"Ungültig" kann man zumindest für Deutschland nicht sagen.
Nov
27
revised Deutscher Wortschatz - Definition?
format
Nov
27
revised Deutscher Wortschatz - Definition?
formatting
Nov
27
answered “Ich bin Neurobiologe” oder “Ich bin EIN Neurobiologe”?
Nov
26
comment “IT” oder “EDV”? Empfindet man “IT” als Anglizismus?
Das Motherboard hieß noch zu Zeiten der "EDV" früher mal "Hauptplatine", ganz ohne Anglizismus oder lustige Übersetzungsfehler ;)
Nov
25
answered Bedeutung von “wir beide schleppen schon alleine viele Jahre”
Nov
25
reviewed Reject suggested edit on What are good online dictionaries for translation between German and English?
Nov
25
answered Precise terms for “Sachebene”, “Implikationsebene” and “Textebene”
Nov
24
revised What is the meaning of “Abkettrand”?
added 6 characters in body; edited title
Nov
24
revised What is the meaning of “Abkettrand”?
edited tags
Nov
24
answered What is the meaning of “Abkettrand”?
Nov
23
answered Usage of “dort” or “da” in proper context
Nov
23
answered Is it an error when I do not use ß when it is necessary?
Nov
23
comment Basic Deconstruction of German
I vote to leave this question open.