35,938 reputation
754198
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 7 months
seen 1 hour ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Feb
22
answered Examples of texts with very long words
Feb
22
comment Verbal idea: a call for examples
The reference is confusing mainly because of so many errors they have. In the example of reading a book the verbal concept in fact is "ein Buch lesen", and not "mit seinen Kindern lesen" because if it was the latter we would say "Er liest mit seinen Kindern ein Buch". Also "Der Mann hat den Hund gebissen" does not translate to "The dog bit the man". There are many more...
Feb
21
comment Haben “blau machen” und “blau sein” eine gemeinsame Etymologie?
+1 für die Maus als Quelle :)
Feb
21
answered Haben “blau machen” und “blau sein” eine gemeinsame Etymologie?
Feb
18
revised Haben “blau machen” und “blau sein” eine gemeinsame Etymologie?
added 1 characters in body
Feb
18
asked Haben “blau machen” und “blau sein” eine gemeinsame Etymologie?
Feb
15
comment Laschen in Computerprogrammen
Man kann durchaus auch "der/das Tab" sagen, das wird je nach Alter mitunter besser verstanden als die eingedeutschten "Lasche, Reiter, Registerkarte".
Feb
12
comment German to English - List of letters
@EugeneSeidel: only that this question was not in the review queue. See more background on the purpose of the review test.
Feb
11
reviewed Approve What's the difference between “Ich habe dich Lieb” and “Ich liebe dich”?
Feb
10
revised Die Lautschrift zu Chopin
edited tags
Feb
5
reviewed Approve Ist es “die” Webseite und “der” Link?
Feb
4
comment Are there non-trivial examples of sentences where the use of one case, instead of other, changes the meaning?
Man könnte durchaus auch sagen: "Ich gehe in dem Haus" ;)
Feb
4
revised What's a good translation for “awkward” in the context of “awkward person” or “awkward situation”?
+link +format
Feb
3
reviewed Needs Improvement Online-Schreibstilkorrektur?
Feb
3
reviewed Excellent Redet man den Weihnachtsmann mit “Du” oder mit “Sie” an?
Feb
3
reviewed Excellent What pronunciation is more influential, higher status or standard?
Feb
3
reviewed Excellent Past participle of haben
Feb
3
awarded  Custodian
Feb
3
reviewed Satisfactory Dies oder dieses?
Feb
3
reviewed Excellent What is the difference between “nicht größere” and “keine größeren”