35,092 reputation
754193
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 5 months
seen 2 hours ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Sep
8
answered Prägnante Übersetzung von engl. “views” (wie in “42 views of this post”)
Sep
8
awarded  Tag Editor
Sep
7
comment Unterschied zwischen die Quellenangabe und der Literaturnachweis?
Its not nonsense Leo has - they simply offer the most frequent translations for "reference" but will fail like any dictionary when we don't give them a context like searching Leo for "reference list".
Sep
7
reviewed Approve suggested edit on Unterschied zwischen die Quellenangabe und der Literaturnachweis?
Sep
5
answered Plural of Assembly
Sep
3
comment Unterschied zwischen “Klamotten” und “Kleider”?
Das scheint ziemlich richtig. Ich bin mir (fast) sicher dass es ungebräuchlich ist, von angezogenen "Sachen" zu reden. Hoffe ich täusche mich da nicht.
Sep
3
comment Unterschied zwischen “Klamotten” und “Kleider”?
Du kannst es ja noch einbauen ;)
Sep
3
revised Unterschied zwischen “untersagen” und “verbieten”?
added 418 characters in body
Sep
2
comment Struggling with case concept (the entire concept)
Brilliant approach from a coder's view :)
Sep
2
comment Unterschied zwischen “Klamotten” und “Kleider”?
"Kleider" is not used for everything you wear. It is not used for underwear or coats.
Sep
1
answered Beziehung zwischen dem Warten von Maschinen und dem Warten auf ein Ereignis?
Sep
1
comment Unterschied zwischen “Klamotten” und “Kleider”?
Zur Komplettierung deiner schönen Liste: ein weiterer umgangssprachlich häufig genommener Begriff für Kleidung ist "meine/deine Sachen".
Aug
31
comment Unterschied zwischen “Klamotten” und “Kleider”?
Nein, es war mir nicht bewusst, dass wir hier von Umgangssprache reden, dann fehlen natürlich noch die Anziehsachen ;)
Aug
31
comment Unterschied zwischen “Klamotten” und “Kleider”?
Klamotten ist der am seltensten verwendete Begriff, weit nach Kleidung und Kleider.
Aug
31
revised Unterschied zwischen “untersagen” und “verbieten”?
added 1 characters in body
Aug
31
answered Unterschied zwischen “untersagen” und “verbieten”?
Aug
31
revised Unterschied zwischen “untersagen” und “verbieten”?
grammar spelling
Aug
31
answered Unterschied zwischen “Klamotten” und “Kleider”?
Aug
30
reviewed Approve suggested edit on Was ist der Unterschied zwischen “reden” und “sprechen”?
Aug
30
revised Why are German numbers backwards?
added reference to body