33,433 reputation
650178
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 2 months
seen 2 hours ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Jul
23
comment What phrases to use for certain situations when your little children play in the playground?
@userunknown: the question needed a 180° turn to survive.
Jul
23
comment List of 1000+ (most common) German nouns with plural form
closely related (though not including the top 1000): german.stackexchange.com/questions/5640/…
Jul
22
comment An idiom likely having a more figurative translation
@indoxica: it is not a literal translation but "sich einlassen" is very close to "to give sth/so a chance".
Jul
22
comment On the use of apostrophes in a Heine poem
yeah - all good: "Gut gemacht!"
Jul
22
comment Is “drin” in “Es ist noch mehr drin” an idiom?
Should we say somewhere that "drin sein" is colloquial?
Jul
22
comment Is “drin” in “Es ist noch mehr drin” an idiom?
@bouscher: there is nothing wrong with having more than one answer to a question. In fact we should watch our answers/question ratio which dropped close to the limit of 2.5 for "Excellent" in Beta.
Jul
21
comment Einsamkeit und Zweisamkeit
Many of these words are rather unusual to put it politely - what source did you use to generate this list?
Jul
20
comment Is there a division in society (according to age) about the post-reform orthography?
for the kid's issue: german.stackexchange.com/questions/3794/…. By now my kids always get new books or reprints just to make sure they learn it right.
Jul
20
comment Einsamkeit und Zweisamkeit
Are you after Ein- vs. Zwei-, or is it the suffix -keit, or -samkeit you are interested in?
Jul
20
comment Is there a division in society (according to age) about the post-reform orthography?
Es mußte sein, daß dies einmal gefragt wird. ;)
Jul
19
comment On verbal parentheses
This question needs further clarification on the meaning of "verbal parenthesis" which is by no means peculiar to German (in fact you use it in your question too). An example may help.
Jul
18
comment What new meaning does “letztendlich” contribute?
@chirlu: ich vertrete hier die Perspektive von SE. Wir wollen eine Q & A Seite sein, kein Forum. Deshalb werden Posts die nur Links enthalten nicht so gerne gesehen. Links können Aussagen stützen aber sie verrotten (fast) alle mit der Zeit, und dann ist es extrem mühsam, die Inhalte wieder zu reparieren, zudem wenn keine Zitate vorliegen. Dann bleibt oft nur noch der Papierkorb und das ist sehr schade. Dann lieber ein Copy & Paste mit ordentlicher Quellenangabe.
Jul
18
comment Non-natives using strong verbs as they were weak: would this compromise understanding?
google.com/…; ;)
Jul
18
comment Is there any difference between “Vermögensteuer” and “Vermögenssteuer”?
Was es nicht alles gibt: Unterschiede in der Amt(s)- und Recht(s)sprache! Sehr schön.
Jul
18
comment Is there any difference between “Vermögensteuer” and “Vermögenssteuer”?
Not really. From a linguistic view "Vermögenssteuer" feels much better (genitive case!) but we can't close our eyes to people who invented this tax ;)
Jul
18
comment What new meaning does “letztendlich” contribute?
@chirlu: we want people to find the answer on German Language & Usage when searching via Google (on position 5 here). A comment with an external link is not a vaild answer very much like a link-only answer will not be valid too. We would like to encourage people to not only make up a link collection here but also write good answers. These may also include excerpts quoted from an external source.
Jul
18
comment How much are colloquial reductions of spoken German taught?
@falkb: oh - I see. Your question was a bit unclear in that (I thought you were asking if a learner should learn or use them) - see edit.
Jul
18
comment For new words which are often nouns who sets the gender?
@userunknown: hätte ich "It's random" als Antwort gegeben wäre dies sofort als "low quality" geflaggt worden und nicht nur Du hättest zu Recht eine Downvote (lol sic!) verteilt... ich verstehe Dein Problem hier nicht.
Jul
17
comment For new words which are often nouns who sets the gender?
@userunknown: genau deshalb in meinem ersten Satz: es gibt keine Regeln, man muss es nachschlagen. Die Grundprinzipien (die natürlich keine Regeln sind!), die zur Anwendung kommen habe ich aus Canoo.net zitiert. Was daran "not useful" sein soll ist mir gänzlich schleierhaft.
Jul
16
comment How do Germans associate neologisms and borrowed nouns with a gender/linguistic feature when this is not clear from the language of origin?
yeah -its sometimes hard to find similar questions if one is English, the other is German - I missed the German question too - ty @chirlu ;)