35,938 reputation
754198
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 7 months
seen 3 hours ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Nov
26
comment What does “inne hält” mean here?
Kann man wirklich einen Namen inne haben? Das kommt mir seltsam vor.
Nov
26
comment Varianten zu “Ich schickte jemanden Bier holen”
related: german.stackexchange.com/questions/17910/…
Nov
25
comment Wie geht “statt + Personalpronomen” richtig?
Du hast natürlich recht, es war ein Vertipper, ich meinte Possesivpronomen, nicht Personalpronomen in obigem Kommentar, und dem fehlt dann der Bezug.
Nov
25
comment Wie geht “statt + Personalpronomen” richtig?
Vielleicht sollten wir noch darauf hinweisen, dass in der Frage dem Personalpronomen meiner der Bezug fehlt. Du hast das hier mit "Daniels Namen" und mit "Wenigkeit" gut gelöst.
Nov
23
comment How to write an allergy notice label?
@Wrzlprmft: they must be used by law on all pharmaceutical products (search for: Gebrauchsinformation, Beipackzettel).
Nov
23
comment How to write an allergy notice label?
The standardized text for a patient's imformation is: "wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber NAME oder einem der sonstigen Bestandteile von NAME sind;". Source: BfArM
Nov
21
comment How do you say in German 50 Euro bill?
Comments cleaned up - please try to include valuable content of comments in exisiting answers, or write own answers. Lengthy discussions on a topic should got to German Language Chat. Thank you.
Nov
21
comment Relativpronomen »welcher« im Genitiv?
Vielleicht solltest Du noch sagen, dass es Dir nicht um das Interrogativpronomen geht (Das Wahrzeichen welcher Stadt heißt "Fernsehturm"?)
Nov
21
comment Regionale Unterschiede: Ist ein “Zehner” ein Schein oder eine Münze?
After this discussion I asked my kids (grown up in Swabia) if they knew the expression Zehnerle - they said they never heard it, all their friends will say Zehn Cent. This may indicate that indeed the diminutive is going to disappear over time.
Nov
21
comment Regionale Unterschiede: Ist ein “Zehner” ein Schein oder eine Münze?
@userunknown - Em1 fragt explizit nach regionalen Unterschieden und da kommt der Dialekt uweigerlich ins Spiel.
Nov
19
comment Artikel bzw. Geschlecht von »Spektrum der Wissenschaft«
@HubertSchölnast: ich habe mir angewöhnt, alle Meta-Kommentare auf Englisch zu schreiben... man weiß nie. Natürlich hast Du recht. Wo bleibt Dein edit? Du musst unbedingt die andere Frage hier erwähnen, und warum Du glaubst, Deine ist anders. Sonst wird die Frage bald geschlossen sein.
Nov
19
comment Artikel bzw. Geschlecht von »Spektrum der Wissenschaft«
To avoid closure as dupe (which is a borderline case as the dupe deals with the opposite cases) consider an edit pointing to the other Q & A and say why this did not answer your question.
Nov
19
comment When to use “Der Reis” and when “Das Reis”?
You also might find these related posts useful: german.stackexchange.com/questions/15698/… german.stackexchange.com/questions/1044/… german.stackexchange.com/questions/1048/…
Nov
18
comment Is “Möchte Sie” acceptable?
You 1. may be it - at least this Google Ngram indicates this.
Nov
17
comment Relative pronoun for “heute”
With the different sentence order we could replace da by während to put emphasis on the temproal aspect but we can't use wo.
Nov
16
comment Usage of “so eine”
related german.stackexchange.com/questions/1867/…
Nov
16
comment What does “schreib mal WA” mean?
@Em1: that's why I added the edit here. Written in lower case I couldn't think of anything but an interjection but now that we have the whole context and it is uppercase it's likely an acronym or the initials of the author.
Nov
14
comment Use of the (das & der) in an advertisement
Please extend your answer to fully address the question. As it stands now it only comments on the gender issue regarding Film - but there is more to say here.
Nov
13
comment How would you say “as what is Britain perceived”?
You posts often are flagged for the "low quality review" from the community robot - please don't just post a single-liner. This can be avoided by adding formatting or links e.g. to a dictionary entry, Wikipedia, a quote for common usage, related posts here, or else. Thank you.
Nov
12
comment Warum kann »regelrecht« dasselbe wie »gleichsam« bedeuten?
Man könnte sich regelrecht darüber streiten (wenn eine umgangssprachliche Verwendung nicht sowieso ohne genaue Regeln erfolgen würde) ;)