31,647 reputation
445166
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 2 years, 11 months
seen 7 hours ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Mar
4
comment How is the verb “singen” used in different tenses?
@Emanuel: it was not me who closed other questions for less. Because of recent closings and downvotings there is considerable confusion whether beginners questions are welcome or not. That's why we need a Meta discussion. From what we had defined up to now this question here showed research effort, and it is clear enough that both, you and me came to the conclusion that "vorsingen" is the missing verb here. Easy to answer, but does this make the question bad? It is well within the scope we had defined for a beginner's question. Note that we also have many worse (but upvoted) questions.
Mar
4
comment How is the verb “singen” used in different tenses?
Whoever feels that a beginner's question needs to fulfill certain criteria to be on topic should contribute with their opinion to the following meta question: meta.german.stackexchange.com/questions/637/….
Mar
4
comment Bilingual (German/English) Novel Resources
related: german.stackexchange.com/questions/6278/…
Mar
4
comment How is the verb “singen” used in different tenses?
@c.p.: ja, es gibt noch viele andere Möglichkeiten (z.B singen für, singen mit, ...). Es ist also noch Platz für weitere Antworten ;)
Mar
3
comment Why is it “der Bikini”? Shouldn't the noun be feminine?
also see this related Q & A: german.stackexchange.com/questions/5545/…
Mar
2
comment Wie werden Lehnwörter aus dem Französichen ausgesprochen?
The LEO pronunciations of en masse, en bloc, en gros are completely wrong. They appears to be computer generated. See Duden for an appropriate pronunciation sample.
Feb
28
comment Wie sagt man “I've Heard Some Talk” auf Deutsch?
+1 für munkeln - rettet die vom Aussterben bedrohten Wörter! :)
Feb
26
comment How is “ch” pronounced correctly?
Also see german.stackexchange.com/questions/3551/… for pronunciation variants in leading Ch-.
Feb
23
comment Differences in words for simplicity, such as “Einfachheit” and “Anspruchslosigkeit”
The translation of "simplicity" may vary considerably depending on context. Please give us some idea in what field you will be talking.
Feb
22
comment Bei Wörtern wie „Arztbesuch“, wie bestimmt man kontextfrei wie das Verb „besuchen“ wirkt? Wer besucht wen?
Vielleicht ist ein anderes/weiteres Beispielwort nötig, um besser klarzustellen, dass hier eine allgemeine Frage gestellt ist.
Feb
21
comment Welche Bedeutung hat “Borussia” im Namen von Sportvereinen?
Ha also doch! Ihr seid gut :=) dann muss ich meine Frage anpassen ;)
Feb
20
comment Wie sagt man “What a mess!” auf Deutsch?
Hier geht's zum German Language Chat ;)
Feb
14
comment “Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr”; mit oder ohne Komma
@Daniel: danke für den Hinweis, habe das mal abgeändert ;)
Feb
14
comment “Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr”; mit oder ohne Komma
@dTDesign: vielleicht möchtest du lieber Thorstens Antwort als "accepted" markieren? Er sagt im Prinzip das selbe, aber er gibt uns zusätzlich auch eine Antwort auf deine Frage nach dem Komma.
Feb
14
comment Was ist der richtige Name für „Ohropax“?
related: german.stackexchange.com/questions/503/…
Feb
12
comment How can I learn German in one week?
For which purpose would you need your German basics after a one-week crash course?
Feb
11
comment “eine Fahrkarte drücken” vs “eine Fahrkarte ausdrücken”
Side note: Ein Ticket ziehen (to pull) is what we may do at a ticket machine.
Feb
11
comment “Muss” vs. “muß” and “dass” vs. “daß” frequency changes in the XIX Century and in 1945. What do these curves mean?
@philshem: I did read your interesting question there... first thing I did was to turn off smoothing too. Second thing was to look how many sources and which books were used for generating these numbers... sadly not too many. Hence I believe it's a statistically not significant coincidence we have here but hard to knock this opinion down to facts. The answer you already have is pretty close to what I expected to get. It may even be a single editor preferring gerne over gern who may have produced this peak.
Feb
7
comment Difference between anhören und hören
Es scheint so, dass du schon wieder eine Frage gestellt hast, die hier schon einmal gefragt wurde. Du kannst dies vermeiden, indem du die Suchfunktion bemühst, oder dir Vorschläge ähnlicher Fragen durchliest, die in der rechten Leiste erscheinen, wenn du deine Frage formulierst.
Feb
7
comment Need a definition
Please provide a context to get this question reopened. Thank you.