33,710 reputation
651185
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 3 months
seen 26 mins ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


May
14
answered Übersetzung für “random”
May
8
answered Existence of the word “analkoholisch” (antialkoholisch)
May
8
answered “I can change the way I look at it” translation
Apr
29
answered What's the origin of “Bock haben”/“Null Bock”?
Apr
26
answered Ist „von wegen“ unhöflich?
Apr
22
answered How do you say “your heart skips a beat” in German?
Apr
21
answered What is "to put things into public storage'' in German?
Apr
20
answered Gibt es eine genormte Aussprache für Standard-Deutsch?
Apr
11
answered Why “schieben” guards “Wache”?
Apr
8
answered Unterschied zwischen den Adjektivierungen mit Endungen -ig und -haft. Konkret: Wann nutzt man „eklig“, wann „ekelhaft“?
Apr
5
answered German in Bach's Cantatas
Apr
2
answered Verwendung von „Herrschaften“ je nach Alter
Apr
1
answered How do I say in german “car parking fine lawyer”?
Mar
25
answered Warum ist religiöses Glauben gleich dem Wort “Glauben” (Unsicherheit)?
Mar
23
asked Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
Mar
22
answered How to pronounce “Universität”?
Mar
21
answered German word equivalents for 'prison' in a metaphorical sense
Mar
16
answered Comparing German words for different contexts of “commute” to mean traveling to work?
Mar
9
answered Is there a dictionary for verb meanings with different prefixes?
Mar
7
answered Woher kommt “Du daube Nuss”?