35,153 reputation
754193
bio website
location Stuttgart, Germany
age 53
visits member for 3 years, 5 months
seen 10 mins ago

Sprache wurde für mich erst nach einem längeren Auslandsaufenthalt interessant. Damals habe ich gelernt, dass man tatsächlich in einer anderen Sprache denken und träumen kann. Man kann dadurch sogar einen Teil seiner Muttersprache (Schwäbisch) verlernen.

Seither interessiere ich mich dafür, wie verschieden Sprachen und Dialekte sind und wie gleich sie doch wieder sind, welche Nuancen eine Aussage klar machen oder verwässern, wie Mehrdeutigkeiten Spaß machen können.

Mit Sprache kann man jonglieren, balancieren und ohne Netz vom Hochseil stürzen.


Mar
16
answered Comparing German words for different contexts of “commute” to mean traveling to work?
Mar
9
answered Is there a dictionary for verb meanings with different prefixes?
Mar
7
answered Woher kommt “Du daube Nuss”?
Mar
5
answered Why do Bayern and Baden-Württemberg (±RP, SL, HE, TH) share sometimes more words with Switzerland and Austria, than with the rest of Germany?
Mar
5
answered Translation of “She has a nice look”
Mar
3
answered How is the verb “singen” used in different tenses?
Mar
1
answered Ausdrucksstarkes deutsches Wort oder Wortgebilde fuer “Big Data”?
Feb
21
asked Welche Bedeutung hat “Borussia” im Namen von Sportvereinen?
Feb
14
answered “Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr”; mit oder ohne Komma
Feb
4
answered Hoch und tief mit Jahreszeiten
Feb
4
answered “darauffolgend” oder “darauf folgend”?
Jan
30
answered Etymology of the Swissgerman word “gnusch”
Jan
30
answered Wie sagt man “ To attend a CPR training” auf Deutsch?
Jan
26
answered What is the origin of “den Bogen raus haben”?
Jan
21
asked Wie kam das 'e' in den “Schmied”?
Jan
20
answered “Alles was recht ist!”
Jan
19
answered Jugendsprache…again - “Alter”
Jan
17
answered “Empfehlungen” vs “testimonial”
Jan
16
answered How to translate: Some thing 'can go' for some time?
Jan
10
answered Difference in translation by capitalizing the first letter in 'How are you'