130 reputation
9
bio website msquant.alwaysdata.net
location Odense, Denmark
age 48
visits member for 2 years, 10 months
seen Apr 6 at 10:17

Feel free to edit my horrible, horrible German grammar and spelling! (In any post at any time.)

I worked for nearly five years at the international organisation European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, Germany. To my defense the working language was English, though I did attend evening school to learn German.


Support "Astronomy", a Stack Exchange Q&A site, by participating!

And support the Q&A site "Wikis and Wikipedia", a Stack Exchange site proposal on Area 51, by becoming a "committer".

Bioinformatics application developer. Software Engineer. M.Sc.E.E. C++ (10 years), software engineering, .NET/C#/VB.NET (7 years), usability testing, Perl, scientific computing, Python, Windows/Macintosh/Linux, Z80 assembly.


My other accounts:

iRosetta. [/].

Server Fault (SF). [/].

Super User (SU). [/].

Meta Stack Overflow (MSO). [/].

Careers. [/].

Other

Full jump page with other SOFU related, Stack Exchange sites, etc.


Contact

I can be contacted through this reCAPTCHA (requires JavaScript to be allowed from google.com).



Aug
18
awarded  Scholar
Aug
18
accepted Is this sentence a run-on sentence?
Aug
18
awarded  Student
Aug
18
revised Which of these two is the correct translation for “Silly me”?
Copy edited (ref. <http://en.wiktionary.org/wiki/German#Adjective>).
Aug
18
awarded  Citizen Patrol
Aug
18
suggested suggested edit on Which of these two is the correct translation for “Silly me”?
Aug
18
awarded  Excavator
Aug
18
revised Which of these two is the correct translation for “Silly me”?
Copy edited.
Aug
18
suggested suggested edit on Which of these two is the correct translation for “Silly me”?
Aug
18
revised What are the differences in punctuation between German and English?
Copy edited (ref. <http://en.wiktionary.org/wiki/English#Adjective>, <http://en.wiktionary.org/wiki/English#Proper_noun> and <http://en.wiktionary.org/wiki/German#Proper_noun>).
Aug
18
asked Is this sentence a run-on sentence?
Aug
18
suggested suggested edit on What are the differences in punctuation between German and English?
May
16
revised How to brush up my German?
Copy edited.
May
15
comment How to brush up my German?
NDR 2, <en.wikipedia.org/wiki/Norddeutscher_Rundfunk>;, "Popular music station for middle-aged listeners. This is a commercial public service station."
May
15
suggested suggested edit on How to brush up my German?
Dec
29
comment What is the best German translation for the verb phrase “to upgrade software”?
Wiktionary entry
Sep
7
revised Polite way of asking someone not to “duz”
(its = possessive, it's = "it is" or "it has".)
Sep
7
suggested suggested edit on Polite way of asking someone not to “duz”
Sep
6
revised Polite way of asking someone not to “duz”
Copy edited.
Sep
6
suggested suggested edit on Polite way of asking someone not to “duz”