117 reputation
7
bio website
location
age
visits member for 1 year, 3 months
seen 5 hours ago

Jan
6
comment What is the difference between “belehren” and “lehren”?
@Emanuel Und was würde anlernen dann heißen? Klingt "jemanden etwas anleren" auch negativ so wie belehren?
Jan
5
comment “Don't count on it”
@ user unknown. Ich habe nicht gesagt dass dict.leo sich nur Quatsch ausdenkt. Jedoch wäre es nicht das erste Mal dass man manche Dinge umgangsprächlich eher anders sagen würde als wie es in einem Wörterbuch steht. Deswegen frage ich es hier einfach mal, das ist doch nicht so schlimm?
Jan
4
comment Der Unterschied zwischen “zu” und “zum” in Kombination mit einem Verb (Indikativ)
@ Em1, Oh entschuldigung, ich dachte dass Fällen "traps" heißen würde und Fälle "Cases". (dict.cc/?s=Fall). Edit: Ah nvm, ich habe mich geirrt. Es soll Fällen heißen weil es dativ ist :) und "Fallen" heißt "traps", nicht "Fällen"
Jan
3
comment Difference between Erfahrung and Erlebnis?
@userunknown Ah okay, Deutsch und Englisch sind beide nicht meine Muttersprache also ich bin auch nicht fehlerfrei :)
Jan
3
comment Difference between Erfahrung and Erlebnis?
@Em1 Maybe this is indeed not the best example. (it's just the first one that came up). But my point here is that "etwas erfahren" also can mean that you have experienced something, learned from it and that you are able to use this experience next time when a similar situation occurs. While "erleben" just means that you experienced something (you were there when something occured/ happened) but it does not necessary mean that you learned something usefull from it.
Jan
3
comment Difference between Erfahrung and Erlebnis?
Yes, when you just want to say that you have learned something ,it would be better to use the "i have learned" construction. But when you're in a group for example and somebody asks "Who has experience with using chop sticks?", it will mean something like "Who knows how to use them and has done it before?"
Jan
3
comment “Don't count on it”
Danke! Du hast recht , dass mit dem zählen und rechnen ist auch leicht zu finden aber ich war mich da nicht sicher ob das umgangsprächlich auch so verwendet wird oder dass es bessere Alternativen gibt.
Jan
2
comment “Don't count on it”
Thanks! Alles klar :)