1,503 reputation
812
bio website jstuber.net
location North Rhine-Westphalia, Germany
age 49
visits member for 3 years, 2 months
seen Jul 14 at 20:13

I'm a free-lance embedded software developer who likes computer science, mathematics, electronics and foreign languages.

e + 1 = 0

eπ√163 ≅ 6403203 + 744

rot13("fr") = "se"


Jun
1
awarded  Yearling
Apr
11
comment How to translate “single-threaded” in a software documentation?
Das es um Probleme geht, ist bei "sichern" implizit klar. Wenn man das auch noch hinschreibt wird's hölzern.
Jun
9
comment Equivalent to “Deutschamerikaner” for Americans living in Germany?
I would use the same word (and write it with a hyphen). Note that the context of the Wikipedia article is the US.
Jun
9
answered “Mindestens” vs “zumindest”. Gibt es einen Unterschied?
Jun
1
awarded  Yearling
May
3
comment Why are “vier” and the beginning of “vierzehn” not pronounced the same?
@ssc Because it is not the same word.
Feb
26
awarded  Nice Answer
Feb
14
comment Gibt's eine Regel ob man “ch” als “sch” oder “ch” (asperiert) ausspricht?
@Vogel612 Wo im Norden sagt man denn "isch"? Ich kenne das aus dem Saarland und Umgebung (Pfalz).
Feb
13
comment How to translate “single-threaded” in a software documentation?
Für mein Informatiker-Gefühl ist das ein ganz normaler deutscher Begriff: de.wikipedia.org/wiki/Nebenl%E4ufigkeit
Feb
12
answered How to translate “single-threaded” in a software documentation?
Dec
25
comment What is the difference between “nicht größere” and “keine größeren”
Nicht must be at the end in the first sentence. For example: "Nein, meine Suppe ess' ich nicht!"
Dec
24
comment What is the difference between “nicht größere” and “keine größeren”
"Ich mag Katzen nicht." would also be correct.
Nov
5
awarded  Enlightened
Nov
5
awarded  Nice Answer
Oct
21
revised “Reconstruction theorem” auf Deutsch
added 145 characters in body
Oct
20
answered “Reconstruction theorem” auf Deutsch
Oct
20
comment What is the English translation of “ich hau dich, du Nuss”?
I think it comes from "taube Nuss" (a nutshell without content), implying a hollow void in the head where the brain should be.
Oct
18
comment Satzbeginn mit Kleinbuchstaben aufgrund Eigenname?
Ich schreibe Ebay, Idings usw., mit nur dem ersten Buchstaben groß. Bei den Idingsen sieht das zugegeben etwas albern aus, aber wenn die das Zeug so nennen kann ich ja nichts dafür.
Sep
28
comment When to use “spendieren” rather than “spenden”?
"Die Spendierhosen anhaben" is one of my favorite german phrases.
Aug
10
comment Conversion table for diacritics (e.g. “ü” → “ue”)
The only occurrence of SZ for ß I ever heard of was on teletypes for military communications.