1,503 reputation
712
bio website jstuber.net
location North Rhine-Westphalia, Germany
age 49
visits member for 2 years, 10 months
seen Apr 11 at 20:42

I'm a free-lance embedded software developer who likes computer science, mathematics, electronics and foreign languages.

e + 1 = 0

eπ√163 ≅ 6403203 + 744

rot13("fr") = "se"


Sep
22
comment What's the meaning of “kampfmittelbeseitigungsdienst”?
IMHO Kampfmittelräumdienst is the standard word that is used most of the time, except for specific units in some federal states that are named Kampfmittelbeseitigungsdienst.
Sep
19
comment What is a good translation of “Rüstzeit”?
dict.leo.org/?search=r%C3%BCstzeit
Sep
12
comment Herkunft des Begriffs ~plan in Straßennamen
In Stockholm gibt es viele Plätze, die -plan heißen: Stureplan, Vasaplan, Karlaplan, Odenplan, etc.
Sep
11
answered Koppel's gender in “In der Eckerkoppel”
Sep
10
comment What does the abbreviation “gem.” mean?
"bei" could also be an accidental truncation of "beiliegender", which means "attached".
Sep
9
awarded  Enthusiast
Sep
1
comment Gibt es Regeln für die Pluralbildung von Phantasiewörtern?
Ich finde ja es müßte "Bränste" heißen. :-)
Aug
30
answered “Leider, leider, sogt Beschneider”
Aug
29
comment What is the meaning of “Affenzirkus”?
As a less colorful variant you can also use "Theater" or "Zirkus" alone.
Aug
25
comment What defines the use of the “in-/un-” prefix for building the inversion?
Der Duden ist da aber anderer Meinung.
Aug
25
comment What defines the use of the “in-/un-” prefix for building the inversion?
Manchmal geht auch beides, z.B. "unakzeptabel".
Aug
21
awarded  Enlightened
Aug
20
awarded  Nice Answer
Aug
19
revised How to write ordinal numbers in German?
deleted 63 characters in body
Aug
19
answered “Siebte” or “Siebente”?
Aug
19
comment Why is the title “Friseuse” considered as inappropriate?
Manta-Witze waren in den achtziger Jahren, da fängt auch die Häufigkeit von "Friseurin" an zu steigen. Eine gewisse Trägheit ist ja bei solchen Änderungen normal.
Aug
19
comment Why is the title “Friseuse” considered as inappropriate?
I don't think so. If you look in Google Ngrams then the change from Masseuse to Masseurin comes later than the change from Friseuse to Friseurin.
Aug
19
comment How to write ordinal numbers in German?
@Tim N Without the dot it would be "eins zwei drei", so I'd rather leave out the comma. But normally this isn't an issue.
Aug
19
comment Why is the title “Friseuse” considered as inappropriate?
Vielleicht liegt's ja auch an den Manta-Witzen, die Freundin war immer eine Friseuse. fun-humor-witze.de/manta-witz-4-von-297-manta-witzen
Aug
19
answered How to write ordinal numbers in German?