463 reputation
26
bio website
location
age
visits member for 1 year, 8 months
seen Aug 28 at 5:11

Jan
10
comment Can you invert sentence structure without sounding like Yoda?
This is not correct German. 'Vergessen musst du, was du früher gelernt.'
Jan
8
comment How do you say “Can you imagine yourself..” in German?
Fitnessstudio with sss :p
Jan
8
comment How do you say “Can you imagine yourself..” in German?
Well, to me it is obvious that you bring water just for dringking to the gym, so ohne Wasser ins Fitnessstudio zu fahren sounds fine to me.
Jul
9
comment What is the difference between “na” and “nicht”?
Well, in spoken Bairisch and maybe other southern dialects "na" is used for the word "nein".
May
14
comment Can “liegen” be used for people?
Teylyn says it all :)
Apr
22
comment What is “hochdeutsch”? Which dialect should I learn?
Well, I don't thinkt, that there German classes other than Hochdeutsch. Even here in Bavaria. All the dialects are 'only' spoken, there's no offical writing for none of them.
Apr
11
comment Translation of “He has been allowed to dance, but I haven't.”
Das "schon" betont eben, dass er tanzen darf, aber ich eben nicht. Ich würde es eben so sagen und nicht anders.
Mar
19
comment How to address more than one person in an E-mail?
Familie refers to the family as whole, not to the wife and his husband.
Mar
14
comment Was ist der Unterschied zwischen “Staat” und “Land”?
Hab ich erfolgreich überlesen ;)
Mar
12
comment Was ist der Unterschied zwischen “Staat” und “Land”?
Landkann auch noch als Gegenteil zu Stadt verstanden werden: Ich wohne auf dem Land - also eben nicht in der Stadt
Mar
6
comment Verwandle die Finalsätze in Präpositionalausdrücke
Genau das zwecks gefällt mir eben nicht, weil es sehr formal und gestelzt klingt.
Feb
8
comment Plural of Batch
Furthermore Los or Produktionslos is a common term in production.
Feb
8
comment Plural of Batch
Please use Batches with a capital B
Feb
8
comment Plural of Batch
Yeah, I'm quite sure that RoToRa is right. The main issue of this question deals with Batches, Chargen or Losen but not with Pachtes (which are always meant to be software patches btw.) Furthermore Los' or 'Produktionslos in a common term in production.
Feb
5
comment tragen trug getragen but beauftragen beauftragte beauftragt
It's not really a question for a native speaker but maybe for a linguist. As a native speaker I never ever thought of this issue before. And as a person who learnt (or try to learn) some language I can only tell you to accept it as it is. But yes, it is not logical. At least not to me.
Jan
26
comment Is there a difference between “anschalten” and “einschalten”
To start a car: ein Auto anlassen (neither anschalten nor einschalten nor einlassen)