network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | ||
| age | ||
| visits | member for | 3 months |
| seen | Jun 13 at 16:57 | |
| stats | profile views | 0 |
|
Apr 26 |
comment |
When to use which pronoun declination: mein, meiner, meine, meins, etc Oh, you're right. I read it as "Mir gehören die Jahre nicht, die mir die Zeit genommen haben." I guess both are grammatically viable and the original poetical version is ambiguous, although I agree that your interpretation is nicer. |
|
Apr 26 |
comment |
When to use which pronoun declination: mein, meiner, meine, meins, etc The first sentence of your "modern translation" should have "haben", not "hat". |
|
Feb 23 |
awarded | Teacher |
|
Feb 23 |
answered | Is there an idiomatic equivalent for “polyglot”? |
|
Feb 23 |
awarded | Supporter |
|
Feb 23 |
comment |
Is it “einige vor den Kopf stoßen” or “einigen vor den Kopf stoßen”? It should be "einige Leute" then, not "einige Leuten", like your sentence seems to suggest. |
