Reputation
11,022
Next tag badge:
89/100 score
21/20 answers
Badges
10 29
Newest
 Yearling
Impact
~203k people reached

Mar
19
answered “self-conscious” vs “selbstbewusst”
Mar
19
answered How does the placement of “nicht” change the example?
Mar
19
comment How does the placement of “nicht” change the example?
mit mir kommen is certainly literatic but also old style spoken language (maybe by people who like to sound literatic). You might provoke Emanuel's reaction, but in principle this is not only correct but also high register.
Mar
19
answered Meaning of “Man nennt dich doch auch”
Mar
18
comment Der Fußball steht oder liegt?
Also regard the following math joke: „Mein Ball ist umgekippt.“
Mar
18
comment Translate “Fanfare for the Common Man”
The better translation for man is Bürger imho. The medieval idea of Bürger as inhabitant of a city has worn out in Germany over the centuries. Everybody in Germany, except for aristocrats and the upper 10000, regards himself as Bürger in a class sense. I'm not quite sure about the anglophone world, but I guess that the word citizen hasn't worn out as much due to the presence and use of man as a very generic term. So, in this generic context, Bürger wouldn't be misinterpreted as rather citizen than man.
Mar
17
comment “Toi, toi, toi” – was genau bedeutet dieser Ausdruck?
Wenn man eine Autobahnbaustelle entlang fährt und anderthalb Baustellenklos sieht, dann beschreibt man diese als Toi, toi, toi, denn ein Baustellenklo ist ja Toi, toi.
Mar
17
answered Is “Dieser Raum” in “Dieser Raum bietet Sitzplätze für 25 Leute” agent or locative?
Mar
17
comment Englisches “if” auf Deutsch
@BinkanSalaryman Deswegen spreche ich ja auch von den synonymen wenn und falls. Das wenn mit temporaler Bedeutung ist hier völlig unbedeutend. Wie Raphael aber geschrieben hat, kann man deswegen falls zur Betonung benutzen.
Mar
17
awarded  Revival
Mar
17
comment “erlernt” vs “gelernt”
Your definition is for erlernen not lernen. Otherwise, it'd be a very stupid definition to define a verb by using its participle.
Mar
16
answered Warum wurden “sch” und “ch” nicht diakritikalisiert?
Mar
15
comment What is “Hacke, Spitze, eins, zwei, drei”?
I learned this phrase when learning Polka ( en.wikipedia.org/wiki/Polka ).
Mar
15
comment Is the word “Wissenschaft” broader than “science”?
@O.R.Mapper That's what I mean. If you regard mathematical objects as man-made models and as such subjective, yes, then it's Geisteswissenschaft. But if you regard mathematical relations as universal, human independant relations between mathematical (possibly man-made) objects that every human or other being can discover, then it's not a Geisteswissenschaft.
Mar
12
answered Englisches “if” auf Deutsch
Mar
10
answered What is the underlying meaning of 'an'?
Mar
8
comment Zusammengesetzte Substantive
Can you give the chapter and section, where this quote is from, so that we can look up the original text.
Mar
7
comment Kann man einen “Rabatt schenken”?
Man beachte die Details des Steuerrechts. Wenn ich im Laden etwas für 100 EUR kaufe und mir der Laden danach 67% schenkt, dann gehen ca. 16 EUR als Mehrwertsteuer an den Staat und der Laden behält ca. 17 EUR. Wenn der Laden aber 67% gewährt, dann gehen nur gut 5 EUR als Mehrwertsteuer an den Staat und der Laden behält knapp 28 EUR. Insofern wäre es Betrug, wenn man dieses Marketingdeutsch verwendet um 67% Rabatt zu bewerben.
Mar
7
answered “Ich möchte bitte ein Glas Wasser” – should I also include “trinken” in this phrase?
Mar
7
comment “Ich möchte bitte ein Glas Wasser” – should I also include “trinken” in this phrase?
Wheter adding 'trinken' is correct depends on the context occasion which you didn't provide.