6,933 reputation
312
bio website
location
age
visits member for 1 year, 1 month
seen Apr 16 at 19:38

Apr
8
comment Can the position of “auch” change the meaning of the sentence?
@Emanuel Ah, I forgot about the stress. You're right.
Apr
7
answered Can the position of “auch” change the meaning of the sentence?
Apr
5
answered Preposition “in”: what article to use if the following noun is masculine?
Apr
5
comment Preposition “in”: what article to use if the following noun is masculine?
@Em1 For the reason of actual usage. In the case of in + dative, the preposition word does indeed depend on the gender. „Ich gehe im Bahnhof“ aber „Ich gehe in der Schule.“.
Apr
5
comment Zeitkonflikt bei Kausalsatz
@AlexE Insbesondere in der Literatur gilt auch die künstlerische Freiheit. Es ist ein übliches Stilmittel, im Präsens zu reden, um den Erzähler in eine deutliche Nähe zu den handelnden Figuren und der Handlung selbst zu stellen.
Apr
5
answered Zeitkonflikt bei Kausalsatz
Apr
5
comment Zeitkonflikt bei Kausalsatz
The last one should be Plusquamperfekt in the main clause.
Apr
4
answered What's the correct way to say “I will have been…” in German?
Apr
4
comment What's the correct way to say “I will have been…” in German?
Possible Context: "Bis ich ins Nirvana eintrete, werde ich eine Katze gewesen sein."
Apr
4
comment What's the correct way to say “I will have been…” in German?
Der Konjunktiv kann in beiden Fällen einteilig oder zusammengesetzt sein.
Apr
1
answered Dies vs Diese - what is the rule to follow
Apr
1
comment Can wissen mean remember?
@Em1 I think it doesn't depend on context, but syntactical usage: sich *an etwas* erinnern can't be formulated by noch wissen as it can't have a prepositional object. sich erinnern + subclause can be formulated by noch wissen. And "Erinnerst du dich, um wie viel Uhr …" doesn't sound odd to me at all.
Apr
1
comment Subtleties of the Translations of “Cute”
The female-specific adjectives aufreizend, bestrickend (and betörend) imply an effect on the observer and connotate some intentions by the described person.
Mar
29
comment “Der Hund will draußen bleiben”
It's exactly the same as the dogs example. A human norm is referred to some non-human and therefore non-testable volition or intent.
Mar
29
comment “Der Hund will draußen bleiben”
Concerning this sign at a shop, I'd call you a bit touchy indeed. It's the shop owners right to forbid dogs (except help dogs). Concerning the email text, this is quite arrogant, but nothing unusual in German bureaucracy.
Mar
29
answered Subtleties of the Translations of “Cute”
Mar
29
answered Style and name of this kind of conditional: “Erfolgt die Zahlung nicht bald, so sind wir berechtigt …”
Mar
28
comment Wie schreibt man Dezimalbrüche in Worten?
Nach dem Komma werden Ziffern einzeln vorgelesen. Davon gibt es keine Ausnahme. Alles andere ist ein grober Formverstoß. Alternativ gibt es die Möglichkeit, Größenangaben in mehrere Summanden verschiedener Einheit aufzuteilen, z. B. zwölf Euro neunzig Cent. Das hat aber nichts mit der Sprechweise von Kommazahlen zu tun.
Mar
28
comment Wie schreibt man Dezimalbrüche in Worten?
@alk Das ist falsch, so wie es du es darstellst. Die Begriffe werden in niederer Mathematik synonym verwendet und in der höheren Mathematik spielen die Unterschiede keine Rolle mehr, weil beide Darstellungsformen äquivalent sind.
Mar
27
comment Meaning of “Retourenstelle” and “weiterleiten”?
@celtschk I regard it as unclear, whether has been sent means or connotes a succesful delivery.