Reputation
12,794
Next tag badge:
83/100 score
30/20 answers
Badges
2 21 69
Newest
 Copy Editor
Impact
~646k people reached

18h
comment How would “add folder” and “add file” would be translated in the shortest way into German?
Wo soll ich persönlich geworden sein? Würdes Duj auch "Einfügen, Ausschneiden" durch "Hineinfügen, Herausschneiden" ersetzen? Wieso nicht?
2d
comment How would “add folder” and “add file” would be translated in the shortest way into German?
@Chieron: Im Ggs. zu Dir bin ich nicht persönlich geworden.
2d
comment Chatty expression in German
Es müsste auch "sauer werdend" heißen.
2d
comment Kann man Sprachen, Dialekte, usw. kleinschreiben?
Lt. Duden geht auch bayrisch.
2d
comment How would “add folder” and “add file” would be translated in the shortest way into German?
@Chieron: Ich bezweifle aber, dass das außer bei Diri, bei jemandem Stirnrunzeln hervorrufen würde.
May
1
comment How would “add folder” and “add file” would be translated in the shortest way into German?
@Chieron: Die Frage war aber nicht, was die gebräuchliste Form ist, das weiss der Frager schon, sondern was eine kürzere wäre und zufügen ist eine kürzere und weder auf Schmerzen, noch auf Kochrezepte beschränkt. Bei Hinzufügen findest Du im Duden übrigens die gleichen Rezeptbeispiele.
Apr
30
revised Ist es korrekt “keywords” in Deutsch zu nutzen?
deleted 6 characters in body
Apr
30
comment How would “add folder” and “add file” would be translated in the shortest way into German?
@Chieron: Das ist Quatsch, klingt nur für Dich so. duden.de/rechtschreibung/zufuegen
Apr
30
reviewed Leave Open How do I translate German passive sentences with intransitive verbs into English?
Apr
30
reviewed Leave Open “Dich ist das funf ferkel vekgeloffen.”
Apr
29
answered How would “add folder” and “add file” would be translated in the shortest way into German?
Apr
29
answered Ist es korrekt “keywords” in Deutsch zu nutzen?
Apr
29
reviewed Leave Open is the pragmatic usage of 'jedoch' restricted to qualification?
Apr
29
revised What does “Eigentum statt Miete” mean?
added 1 character in body
Apr
29
reviewed Reviewed Why don't we separate the verb “weggehen” when we use it in a sentence?
Apr
29
revised Why don't we separate the verb “weggehen” when we use it in a sentence?
deleted 10 characters in body
Apr
29
reviewed Close Which one is correct: use Mir or Ich, mag or gefalle?
Apr
28
comment machen sollen werden soll?
Meines Erachtens kann man nicht zugleich ausdrücken, dass man es machen wird sollen und auch machen wird. "Ich werde es, nach Erhalt Ihrer Antwort, wie vereinbart erledigen" umschifft das Problem.
Apr
28
reviewed Close What does “Backpfeifengesicht” mean and is there a cognate in English?
Apr
28
reviewed Close When to put '-s' or -'es' after a noun in genetiv case?