7,076 reputation
11041
bio website home.arcor.de/hirnstrom
location berlin.de
age 48
visits member for 2 years, 10 months
seen yesterday

scala, java, linux


1d
comment Any German books with included vocabulary?
@c.p.: Auf der Website kann man aus über 20 Quell- und Zielsprachen wählen. Vielleicht wird als Zielsprache automatisch die Browsersprache angenommen, und als Quelle die Sprache laut HTML-Meta-Tags? Eine Konfiguration, um es umzustellen, habe ich jedenfalls nicht gefunden.
2d
revised Any German books with included vocabulary?
Ergänzung zu Firefox.
2d
answered Any German books with included vocabulary?
2d
comment The difference between “Ereignis” and “Vorkommen”
Welche eigenen Bemühungen wurden unternommen die Frage selbständig zu lösen? Ist an die Konsultation eines Wörterbuchs gedacht worden?
2d
comment How to type the capital ß (ẞ) on a Windows 8 German keyboard?
Jahrhundertelang kam man ohne großes ß aus - die meisten Fonts bieten so eine Absonderlichkeit auch gar nicht an. Manche Programme haben aber Befehle um markierte Textfragmente in Großbuchstaben zu wandeln, womöglich gar mit einem verbundenen Hotkey.
2d
comment Hat man »zwei Eltern« oder »zwei Elternteile«?
Vielleicht solltest Du Dich mit dem Arm Deiner Alten auf's Altenteil zurückziehen. ;)
Apr
11
comment What is the origin of the word “Ursprung”?
@Toscho: Das ist so wie nach Google zu googlen. Das Universum wird sich in einem Logikwölchen auflösen.
Apr
11
comment How to translate “single-threaded” in a software documentation?
@chaero: Die Angst vor umstandslosen Übersetzungen solcher Begriffe übersieht, dass das Wort Thread für Englischsprachige auch nichts anderes bedeutet als Faden.
Apr
10
comment How to translate “single-threaded” in a software documentation?
@moose: Gegen Probleme damit, nicht Probleme davon.
Apr
9
comment Does “gemacht” also mean “something done too artificially”?
Synonyme können sein: Gestellt, gespielt (Herzlichkeit auf einem Photo) und gefälscht.
Apr
2
comment Verwendung von „Herrschaften“ je nach Alter
ah - so ist es gemeint°
Apr
2
answered Can the genitive relative pronoun be replaced with dative?
Apr
2
revised What time does “Vormittag” start and end?
Umbau der Antwort um die Zäsur des Mittagessens
Apr
2
comment What time does “Vormittag” start and end?
Die Darstellung suggeriert dass die Zeiträume sich nicht überlappen sondern nahtlos aneinander anschließen. Verstärkt wird der Eindruck dadurch, dass trotz ausdrücklicher Frage kein von angegeben ist. Ich halte das für falsch.
Mar
31
comment Saying 'for example' and 'e.g.'
Mit der Frage hat die Antwort was zu tun?
Mar
31
comment Wann ist es erlaubt, z.B. „zwanzig hundert“ anstatt „zweitausend“ zu sagen?
@Em1: Dann aber auch cd umkehren, denn 34 wird ja vierundreißig gesprochen - erst die vier, dann die drei. :)
Mar
31
comment Wann ist es erlaubt, z.B. „zwanzig hundert“ anstatt „zweitausend“ zu sagen?
Gesprochen drehen übrigens i.d.R. c und d, d.h. 1234 wird zu ... vierunddreißig. Bei 1204 fällt die Null aber weg, für elf, zwölf gibt es Sonderformen und Zahlen die auf Null enden weichen auch vom Schema ab.
Mar
29
comment Wie sagt man “This is a reach” auf Deutsch?
eine kühne Behauptung
Mar
28
comment Wann ist es erlaubt, z.B. „zwanzig hundert“ anstatt „zweitausend“ zu sagen?
Erlaubt ist es wohl meistens - üblich ist es nicht immer.
Mar
28
comment Wie schreibt man Dezimalbrüche in Worten?
Ja. Die Komma vierhundertsechundfünfzig vereiteln auch meine Zustimmung.