Reputation
8,839
Next tag badge:
93/100 score
24/20 answers
Badges
1 14 52
Impact
~434k people reached

17h
comment Why 'j', 'v', 'w' pronounce differently in German?
Isn't the different pronunciation of different letters - depending on the surrounding characters - the normality and shouldn't it be explained, if different characters would always be pronounced the same?
17h
revised Why 'j', 'v', 'w' pronounce differently in German?
Tried to clarify the sentences, after minor spelling corrections.
17h
reviewed No Action Needed “gern” and “nicht gern” position
17h
reviewed Close Translated Quote to Deutsch
17h
reviewed Looks OK Translated Quote to Deutsch
May
21
comment Ist der Gebrauch von „zeitgleich“ als Synonym für „gleichzeitig“ neueren Ursprungs?
@O.R.Mapper: Ich würde sagen, dass doch, also dass die Aussage wäre, dass Ihr alle gleichzeitig mit euren Rädern ankommt, und nicht etwa radfahrend gleichzeitig ankommt, zum Beispiel weil Ihr Bike'n'Ride bei der Bahn macht, oder Trickradfahrer seid, die oft nach euren Rädern und mit Platzwunden ankommen. Vielleicht helfen Kommas: "Wir kommen zeitgleich, mit den Rädern, an."
May
21
comment Züruckgreifen – indirekte Rede nutzen oder nicht?
@O.R.Mapper: Ich orientiere mich da lieber an BelllesLettres.
May
20
comment Ist der Gebrauch von „zeitgleich“ als Synonym für „gleichzeitig“ neueren Ursprungs?
Ich würde sagen dass das "zeitgleich", ob die geeignete Vokabel oder nicht, falsch ist. Zeitgleich mit 250 Polizisten? Was für ein Blödsinn! In 20 Städten zeitgleich (oder gleichzeitig) muss es heißen.
May
20
comment Warum hat die Wahrheit nur ein Auge?
@HubertSchölnast: Gut zu wissen. Bogart war wohl auch nicht der Urheber des engl. Satzes, sondern der Drehbuchautor. Der Übersetzer hat also einen anderen Sinn vermutet und nicht "Ich schau Dir ins Auge, Kleines" erdichtet, sondern - s.o. Btw.: Was heißt denn "Here's looking at you, Kid"? Jetzt nicht eingedampft auf "Prost".
May
20
comment Züruckgreifen – indirekte Rede nutzen oder nicht?
@O.R.Mapper: Im Gegenteil. Ein Zitat das aus 2 Wörtern besteht ist ein Witz. Die wörtliche Rede markiert hier nur einen Teil des Satzes "Toll aussehen ist der größte Wunsch der Jugend." Du selbst weißt auf Anhieb offenbar nicht, ob es ein Zitat der Befragten ist, des Fragebogenentwurfs oder des Fazit der Studie. Zitate aus dem Zusammenhang zu reißen ist schon eine Untugend, 2 Wörter als Zitat zu verkaufen ist Pseudopräzision.
May
19
comment Warum hat die Wahrheit nur ein Auge?
Punkt 1 ist wohl eine Überlegung zum Thema aber kein Grund. Man (Bogart) sagt ja auch "Ich schau Dir in die Augen, Kleines!"
May
19
comment Züruckgreifen – indirekte Rede nutzen oder nicht?
@O.R.Mapper Es ist aber wohl nicht de Wortwahl der Jugendlichen sondern eine Antwortoption eines Fragebogens, also kein Zitat.
May
18
comment Züruckgreifen – indirekte Rede nutzen oder nicht?
2 Wörter sind kein Zitat. Toll aussehen braucht keine Anführungsstriche; sie sind da fehl am Platze.
May
18
comment Wie nennt man eine Person, mit der man häufiger mal Sex (eine Romanze) hat?
Vater u. Mutter?
May
18
comment Southern Austrian Dialect word for “Patenonkel”
Ich kenne "Godi" für Patentante im Moselfränkischen.
May
17
revised How to read years in German?
added 1 character in body
May
16
awarded  Peer Pressure
May
16
comment Are words cognate with “Herr” typically associated with men?
No, I didn't look at your name, I tend to answer all questions in German, because that is how you learn foreign languages: practice.
May
16
comment Is “Herr Hitler” valid German?
Abhängig vom Kontext kann es auch heute eine bewusste Herabsetzung sein, Herrn Gauck einfach als Herrn Gauck anzureden und nicht als Herr Bundespräsident. Die Frage ist, ob das Protokoll den Titel erfordert oder der Sprecher/Schreiber bewusst, aber freundlich, das Protokoll verlässt - auch das ist möglich. Einen ähnlichen Fall gab es in den 90ern in der Bundesliga, als sich Otto Rehhagel über das denkwürdige Nicht-Tor von Bayern gegen Nürnberg äußerte und dem Reporter gegenüber, ironisch äußerte: "Ja, der Herr Helmer!". (In diesem Jargon sagt man gewöhnlich einfach: "Ja, der Helmer!".
May
16
revised How is “tr” pronounced?
Listified the examples (layout)