Reputation
8,943
Next tag badge:
94/100 score
26/20 answers
Badges
1 15 52
Newest
 Yearling
Impact
~458k people reached

15h
comment Sintflut - Etymologie?
a) Ich weiß ja nicht welcher Begriff in den lateinischen Vorlagen verwendet wird oder in der hebräischen Thora. Orientiert sich der deutsche Begriff nicht in erster Linie daran? b) Sagte ich nicht, dass der Begriff unbekannt gewesen sei, sondern fragte ob Bildungen mit 'Jahrhundert' vorneweg üblich waren.
15h
answered Was sind “Attributions” auf Deutsch?
15h
revised Was sind “Attributions” auf Deutsch?
Zusammenschreibung, Großschreibung, Kleinschreibung
15h
comment Sintflut - Etymologie?
@rogermue: Meine Frage war nicht, ob cent für hundert ein gängiges Wort war, sondern das Reden von Jahrhundertflut, Jahrhunderttalent, Jahrhundertwinter usw. Und weiter noch: Hat man zur Zeit der Begriffsprägung überhaupt mit Jahrhunderten gerechnet?
22h
comment Sintflut - Etymologie?
Wann wurde das Wort denn erstmalig verwendet? In Luthers Bibelübersetzung? Sprach man denn damals von Jahrhundert~...? Kommt mir doch reichlich modern vor. Was ist mit dem ewigen Eis - das gibt es auch noch nicht ewig und wird es nicht ewig geben?
1d
comment German equivalent of “Jack of all trades”
Hansdampf erscheint mir gut, weil auch hier ein Vorname verwendet wird, aber es beschreibt nicht unbedingt jmd. der beruflich/fachlich vielseitig ist. Es könnte auch jmd. sein der in jeder Uraufführung sitzt, alle Vernissagen besucht, bei Fußballspielen und Galopprennen auf der Tribüne sitzt. Tausendsassa betont dagegen den Aspekt der Fähigkeiten besser. "Mädchen für alles" gilt auch für jmd. der nur Kaffee kochen und den Kopierer bedienen kann, den man zur Post schickt usw.
1d
answered Wie sagt man „to butcher a language“?
1d
comment Übersetzung von “trunk” im Songtext von “The House of the Rising Sun”
Wenn Du schreibst "würde für mich keinen Sinn machen", dann musst Du fortsetzen mit der Bedingung, unter der es für Dich keinen Sinn machen würde. Wenn die Sinnlosigkeit unbedingt ist musst Du schreiben "macht für mich keinen Sinn", oder "hat für mich keinen Sinn", wie viele behaupten.
1d
comment 'just the one, please' or 'just one' auf Deutsch - eins, or einmal?
a) Einen Kaffee, ein Gedeck Kaffee, eine Tasse Kaffee (der/das/die) b) Die Diskussion über das Geschlecht der Cola startet in 3...2...1... - c) Imbißdeusch: Ich war die Pommes, er ist die Bratwurst. HIer war noch 2x halber Hahn. Siehe: youtube.com/watch?v=ECWoPwPK864
1d
revised The name construct: <Vorname> <Nachname>+ genannt +<Nachname>; where does it originate from?
Please capitzalize I and beginnings of sentences in English, additional substantives in German.
1d
comment Subjunctive combined with “als”
Hier belleslettres.eu/artikel/konjunktiv.php ist ein informativer Podcast zum Konjunktiv.
1d
comment Subjunctive combined with “als”
@Catomic: "Er fährt nicht wenn es windig ist", nicht "wenn es ist windig". Analog: "Sie sagt, dass er nicht fährt, wenn es windig ist". Wieso fahre? "Fahre fort, du singst so süß!" 'Fahre' ist Indikativ, ist es nicht? Im Ernst, ich meine durch das "Sie sagt, dass" der Konjunktiv bereits ausgedrückt ist, und deswegen ein 'fährt" folgt."Sie sagt er fahre nicht, wenn es windet". - Hm. Unsicher.
1d
comment “Ich sitze am Tisch” or “zu Tisch”?
Wenn Du zu Tisch bist, Dich aber nicht hinsetzt, ist das Dein Problem. Du brauchst dafür keine Erlaubnis von uns aber erwarte bitte nicht, dass wir uns dafür interessieren, ob Du Dich hinsetzt oder nicht. Du kannst aber Werbeminuten im Umfeld von Länderspielen kaufen, um es jedermann zu kommunizieren.
2d
comment “Ich sitze am Tisch” or “zu Tisch”?
@Daniel: Abendessen geht auch, MT war war nur ein Beispiel. Essen im Stehen geht gar nicht, das ist nur ein Imbiss. Auf dem Weg geht.
Jul
1
comment Trieb und seine Synonyme
Hintrieb, Hinzreiz, Hinschub, Hinlass. Ich habe diese Wörter niei gehört und es gibt sie auch nicht. An bedeutet also nicht hin. Ursache auch nicht. Mein Antrieb zu jagen könnte Hunger sein. Hunger selbst ist der Trieb und die Ursache meines Handelns - wieso sollte das in dem "An" stecken? Die Ursache des Hungers interessiert gar nicht, wenn ich sage, dass der Hunger mein Antrieb zur Jagd ist. Quelle der Bewegung ist es auch nicht, denn nicht jeder Trieb führt zur Bewegung. Der letzte Satz wäre wohl tautologisch, wenn er irgendeinen Sinn machen würde: Trieb->Vermitteler des Triebs vom Antrieb.
Jun
30
revised Was bedeutet die Redewendung “jemandem noch aus den Ohren raus hängen”?
deleted 6 characters in body
Jun
30
answered Was bedeutet die Redewendung “jemandem noch aus den Ohren raus hängen”?
Jun
29
answered “Ich sitze am Tisch” or “zu Tisch”?
Jun
28
comment Best phrase to use when passing by someone in your path/way?
Not so polite forms: "Aus dem Weg!", "Heiß und fettig!", "Mutter mit Kind!", "Lasst mich vor, ich bin Arzt!".
Jun
28
reviewed Close when we say “ich gehe ins Kino” ?