user unknown

5,026 reputation

936

bio	website	home.arcor.de/hirnstrom
	location	berlin.de
	age	47
visits	member for	1 year, 11 months
	seen	2 days ago
stats	profile views	284

scala, java, linux

	5,026 reputation	bio	website	home.arcor.de/hirnstrom	visits	member for	1 year, 11 months
936 badges		location	berlin.de		seen	2 days ago

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

1,093 Comments

suggestions reviews revisions comments badges posts accepts all

May 10	comment	»Vergiss nicht den Reisepass« oder »Vergiss den Reisepass nicht«? Oder `Den Reisepass nicht vergessen!` oder `Nicht den Reisepass vergessen.` Oft tut es aber auch der Personalausweis. ;)
May 2	comment	'auf' oder 'an der' Bushaltestelle? Ein Bus der nicht wartet oder steht, sondern jetzt im Moment diese passiert, ist an der Bushaltestelle. Ansonsten ergänze ich `Der Bus hält an der Bushaltestelle`. Er wartet aber nicht oder zumindest nur selten.
May 1	comment	How would I say “Or, call us at (phone number)” in German? Oder `oder rufen Sie uns unter Plaza-404 an` oder `oder kontaktieren Sie uns unter 110 112 123456`
May 1	comment	Namen und Vornamen mit definitem Artikel Geht es um räumliche Verbreitung, um soziale Schichten, um Altersgruppen oder um prozentuale Durchdringung?
Apr 27	comment	Learning German through debates/ discussions - Deutsch lernen durch Debatten/ Reden Die Frage ist, ob Du dort Korrektoren findest, denn es gilt allgemein als unhöflich.
Apr 23	comment	Etymology and meaning of “Lotterleben” @Wrzlprmft: Schön, dass Du für fast alle Menschen sprechen kannst - ich kann das nicht. Aber ich kann für mich sprechen, und auf mich wirkt "Lotterleben" wie ein Begriff aus dem Biedermeier, als man ein Lotterleben führte, wenn man Sonntags nicht zur Kirche ging. Daran finde ich gar nichts negativ. Eine Unordnung die pathologisch wird betrachtet man heute eben eher als Symptom und verurteilt den Betroffenen nicht. Die Neigung andere abzuwerten halte ich für ein größeres Problem und für antiintellektuell.
Apr 23	comment	What is the difference between “schmeichelhaft” and “schmeichlerisch”? Ob Zuhörer oder Sprecher, Leser oder Schreiber ist egal. Ebenso egal ist, ob die meisten - also etwa 51% oder 75% oder 99% derer, die dem Wort begegnen, damit eine Wertung verbinden und ob das eine schlechte oder gute ist. Die Wertung ist nicht mit dem Begriff verbunden. Es gibt auch keine Alternativbegriffe, für Fälle, in denen man die Vorgänge begrüßt, weil dies überflüssig ist. Die Wertung gehört nicht zum Wort. Ich muss aber die bedauerliche, naive Fehleinschätzung immer wieder feststellen.
Apr 23	comment	Etymology and meaning of “Lotterleben” @Wrzlprmft: Es geht nicht um Geusenworte sondern darum, dass die Schimpfwörter einer vergangenen Epoche heute nicht jedem mehr als Schimpfwort taugen.
Apr 23	comment	What is the difference between “schmeichelhaft” and “schmeichlerisch”? Ein Verhalten kann schmeichlerisch sein, und ich kann das gut finden oder nicht. Die Annahme, dass man das immer schlecht findet, ist ein Vorurteil.
Apr 21	comment	Schreibst du einen Brief an deinen Vater? `Brief` and `Vater` are substantives, not subjects, while often the subject is one substantive. However - questions should fokus on one topic. The question should be generalized - in current form it is imho too localized.
Apr 21	comment	What is the difference between “schmeichelhaft” and “schmeichlerisch”? Das ist doch m.E. der Punkt.
Apr 21	comment	What is the difference between “schmeichelhaft” and “schmeichlerisch”? Dann muss ich auch den Kommentar für Dich wiederholen. "Positiv" und "negativ" sind Wertungen, die gar nichts mit der Frage zu tun haben, und nur scheinbar irgendwie helfen.
Apr 21	comment	What is the difference between “schmeichelhaft” and “schmeichlerisch”? Positive/negativ ist immer eine persönliche Wertung und vom Kontext abhängig. Ohne dass man den Satz ändert kann eine Aktivität von positiver zu negativer Bewertung wechseln, wenn man Partei wird, und ohne Partei zu ergreifen gibt es keine Bewertung.
Apr 21	comment	What is the difference between “Dom”, “Kathedrale” and “Münster” Ich frage mich, ob ein Münster nicht auch eine Bauform mit nur einer Spitze/einem Turm ist, und ob ein Dom nicht zwingend eine runde Kuppel haben muss.
Apr 21	comment	Gibt es ein Verb für “Ein Zeichen wird durch seine Escape-Sequenz ersetzt”? Meine Zustimmung für das maskieren, keine für `besser: escaped` (geflüchtet?).
Apr 21	comment	A kind of – German Expressions Praktisch würde man aber eher sagen `Ein Cabrio ist ein sportliches Auto.` Ganz schwach ist das `von`. `Ein Cabrio ist eine sportliche Art Auto.` einfach ohne von ist schon deutlich besser. Das Auto kam `von` links.
Apr 21	comment	Browser Add-ons to learn German Es stört ein wenig, dass der Screenshot keine Übersetzung zeigt.
Apr 21	comment	Etymology and meaning of “Lotterleben” Für Spießer gebe ich Dir recht, aber da nicht jedermann ein Spießer ist, etwa Prostituierte, Drogenabhängige, Kriminelle und clicheeartige Studenten nicht, kann von "definitely" kaum gesprochen werden. Es ist Deine persönliche Wertung, vielleicht.
Apr 17	comment	Words derived from “Kinder”? @Wrzlprmft: Eine Frau, die akut nicht fruchtbar ist kann gleichwohl prinzipiell fruchtbar sein. Der Kontext macht nicht das Wort unmöglich. Man kann auch sagen "Jetzt spielt Frank Saxophon" weil er beim Konzert von 20-23:00 Uhr teilnimmt, und es eben 21:15 Uhr ist. Genaugenommen ist jetzt aber Pause, und er spielt gerade nicht, oder er hat im Stück 4 Takte Pause.
Apr 14	comment	Was ist ein “Füllwort”? Für Dich scheint Füllwort eine Eigenschaft zu sein, die an das Wort gebunden ist. Ich würde dagegen sagen, dass es eine Funktion ist, die ein Wort übernehmen kann, aber nicht muss. Ein Wort kann auch etwas bedeuten. Natürlich ist natürlich oft ein Füllwort aber natürlich nicht immer.