7,424 reputation
11244
bio website home.arcor.de/hirnstrom
location berlin.de
age 49
visits member for 3 years, 2 months
seen 3 hours ago

scala, java, linux


Jul
23
comment What is the difference between “nachvollziehen” and “verstehen”?
M.E. nicht. Verstehen hat auch die Konnotation von einer Argumentation, einer Ursachen-Wirkungskette folgen zu können. Ebenso wird nachvollziehen auch verwendet für das Ad-Hoc-Erfassen eines ganzen Zusammenhangs oder Gefühls. M.E. wird hier versucht die Wörter überspezifisch zu betrachten; ihnen eine Trennschärfe zuzuweisen, die sie im Alltag der Sprache schlicht nicht haben. Es geht ja nicht darum, was Du oder ich lieber wann benutzt, sondern was richtiger Sprachgebrauch ist.
Jul
22
comment How to say “What does 'Wetter' mean”?
Die Antwort ist der Versuch zu klären was überhaupt die Frage ist. Sowas gehört in einen Kommentar - auch auf die Gefahr hin nicht der erste zu sein. Die Überschrift der Frage deutet darauf hin, dass Deine Interpretation falsch ist.
Jul
22
comment What is the difference between “nachvollziehen” and “verstehen”?
Ich kann die Relativitätstheorie nachvollziehen und verstehen - beides ist gleich geeignet die Gänze der Theorie zu meinen. Ebenso kann ich den Wunsch zwischen den Begriffen einen Unterschied sehen zu wollen verstehen und nachvollziehen, auch wenn er zu keiner belastbaren Aussage führt, außer dass das akustische Verstehen nicht durch Nachvollziehen ersetzt werden kann.
Jul
22
comment What is the difference between “nachvollziehen” and “verstehen”?
Alle Aussagen sind falsch. Einen komplizierten, mathematischen Beweis über 5 Seiten kann man sehr wohl verstehen und das bedeutet nichts anderes, als ihn nachvollziehen zu können - ob es anstrengend war oder nicht ist dabei nicht von Belang. Ebenso benutzt man Nachvollziehen wenn man emotionale Zustände oder intuitiv Erfasstes, Gefühle teilen kann, ohne sich intellektuell die Situation klar zu machen.
Jul
22
comment What is the difference between “nachvollziehen” and “verstehen”?
Ex. A ist falsch. Eine Argumentationskette wird sowohl nachvollzogen als auch verstanden. Einen mathematischen Beweis zu verstehen und nachzuvollziehen ist das gleiche. Kannst Du das nachvollziehen? Verstehst Du das Argument?
Jul
22
comment What is the difference between “nachvollziehen” and “verstehen”?
Ich kann die Antwort nicht nachvollziehen. Die 5 Punkte oben (Bedienungsanleitung, ...) kann man auch alle mit "kann nachvollziehen" bilden.
Jul
20
comment What are the differences between “Raum” and “Zimmer”?
Im Osten wurde generell von einer "2-Raumwohnung" in Anzeigen gesprochen, wo im Westen "2 Zimmerwohnung" stand. Mit der Privatheit hat das nichts zu tun.
Jul
20
comment What are the differences between “Raum” and “Zimmer”?
@Robert: Im Osten wurde generell von einer "2-Raumwohnung" in Anzeigen gesprochen, wo im Westen "2 Zimmerwohnung" stand. Mit der Zimmergröße hat das nichts zu tun. Großbürgerliche Raucherzimmer sind sicher auch größer als Abstellräume im sozialen Wohnungsbau.
Jul
20
comment What are the differences between “Raum” and “Zimmer”?
@Emanuel: Weil er dachte, die Leser seien zu doof die Wortbestandteile "Raum" und "Zimmer" kleingeschrieben und ohne Bindestrich zu entdecken. :)
Jul
20
comment Is there a German expression for “out of my budget”?
Oder auch "Das ist außerhalb meines Budgets".
Jul
17
comment Wie nennt man ein Produkt oder eine Dienstleistung, die ein Unternehmen nur anbietet, weil es “muss”?
Und was sucht Google ohne Anfühungsstriche, wenn man nur ein Wort eingibt? Und was ändert die Zahl 317?
Jul
15
comment Polite alternatives to “Grüß Gott”?
Gibt es einen Beleg für die Aussage, was die meisten Atheisten tun? Die meisten Atheisten Österreichs, Bayern oder beide? Eine andere Frage ist, was die dominante geographische Bedeutung von "Grüß Gott" sein soll - dass es bergig ist?
Jul
15
comment Mixing of 'tschüss' and 'ciao' in saying farewell
Kaum ein Deutscher lernt je Italienisch, und so gibt es keine große Sensibilität für die Feinheiten der Aussprache. Der Deutsche spricht Pardon auch aus wie Pardong, schreibt es aber dennoch Pardon. So oder so steht die Schreibweise aber gar nicht zur Diskussiong.
Jul
15
comment über sich sprechen
Selbst der englische Text wimmelt von Groß-/Kleinschreibungsfehlern. Außerdem ist die Frage zu speziell auf ein einzelnes Ereignis fokussiert und wird daher niemandem sonst helfen, gleichzeitig aber zu weit, denn keine bestimmte grammatische Konstruktion wird untersucht sondern alles.
Jul
15
comment Wie nennt man ein Produkt oder eine Dienstleistung, die ein Unternehmen nur anbietet, weil es “muss”?
Let us continue this discussion in chat.
Jul
15
comment Wie nennt man ein Produkt oder eine Dienstleistung, die ein Unternehmen nur anbietet, weil es “muss”?
Ja, und so wie in Donaudampfschifffahrtsgesellschaftsvorsitzendenehegattinennkaffeekränzchen.
Jul
15
comment Wie nennt man ein Produkt oder eine Dienstleistung, die ein Unternehmen nur anbietet, weil es “muss”?
@Carlster: Rechtfertigung, Deckmantel oder Vorwand fließen ein. Wie fließen sie ein? Sinnstiftend. ;)
Jul
15
comment Wie nennt man ein Produkt oder eine Dienstleistung, die ein Unternehmen nur anbietet, weil es “muss”?
@Carlster: Synonyme für Alibi lt. Duden: Ausflucht, Ausrede, Deckmantel, Entschuldigung, Rechtfertigung, Vorwand; (veraltend) Vorgeben
Jul
15
comment Wie nennt man ein Produkt oder eine Dienstleistung, die ein Unternehmen nur anbietet, weil es “muss”?
@Takkat: Alibiprodukt taucht auch ab und an auf, nämlich 1580 mal bei Google.
Jul
15
comment es mit + Substantiv
Vielleicht noch unterstreichen, dass das (es mit) nicht eng verbunden ist, wie die Umstellung des Satzes zeigt. "Ich habe es mit der Rückgabe nicht eilig", "Ich nehme es mit Humor", "habe es mit Anstand beendet".