7,469 reputation
11445
bio website home.arcor.de/hirnstrom
location berlin.de
age 49
visits member for 3 years, 3 months
seen 18 hours ago

scala, java, linux


Jul
28
comment What is the difference between “das Ergebnis” and “die Folge”?
@celtschk Eben. Und so ist das Ergebnis des Kopfballs nicht von der Folge des Kopfballs zu unterscheiden. Es freut mich, dass ich Dich so überzeugen konnte, dass Du schon meinst, Du hättest mich überzeugt. :)
Jul
28
comment What is the difference between “das Ergebnis” and “die Folge”?
@celtschk: Ob eine Folge etwas Finales ist, ist eine Frage der Perspektive, wie Dein Beispiel mit dem Kopfball zeigt. Solange diese Perspektive aber offen ist, und nicht näher bestimmt, sind eben beide Wendungen möglich. Auch lässt sich für fast jedes Ergebnis ein größerer Rahmen finden, in dem es nur vorläufig war - etwa das Spiel im Turnier, das Turnier in der Karriere usw.
Jul
26
comment What is the difference between “das Ergebnis” and “die Folge”?
@celtschk: Tja, das Ergebnis des Kopfballs oder die Folge des Kopfballs war das 2:3. Was willst Du sagen? Dass ein Ergebnis nicht eine vorläufige Folge sein kann, oder dass eine Folge nicht Ergebnis genannt werden kann? Oder was sonst? "Folge ... doesn't finish it completely" - which it? Wo nimmst Du das Spiel her, wenn vom Kopfball die Rede ist? Oder: Welches Folge kann nicht als Ergebnis eines Teilbereichs so aufgefasst werden, dass sie ein Zwischenergebnis ist?
Jul
24
comment What is the difference between “das Ergebnis” and “die Folge”?
Für das Verb folgte im Zshg. mit der Werbepause gibt es zwar keinen Ersatz mit Ergebnis, aber auch keinen mit Folge, dem Hauptwort. Möglich ist auch zu sagen, dass das Ergebnis war, dass das Wasser gekocht hat. Der Satz "Folge describes an occuring after something" schließt nicht aus, dass Ergebnis auch nach einem anderen Ereignis folgt, und zwar in beiden Fällen kausal - die Stellung in der Argumentation legt aber eine Ausschließlichkeit nahe - sonst wäre es ja kein Unterschied, nach dem gefragt war.
Jul
24
comment What is the difference between “das Ergebnis” and “die Folge”?
Der erste, hervorgehobene Satz beinhaltet die Folge als Verb. Der zweite kann auch "Das Ergebnis aus (1) und (2) ist ...". Ebenso ist "Jedenfalls war die Folge ..." möglich und üblich. Außerdem ist das Fallen von Gegenständen Richtung Erdmittelpunkt keine Folge des Gesetzes der Gravitation, sondern eine Folge der Gravitation selbst. Oder deren Ergebnis. Nur im Satz mit der Kalkulation läßt sich Ergebnis nicht mit Folge ersetzen.
Jul
24
comment What is the difference between “das Ergebnis” and “die Folge”?
"Der Kopfball hatte das zwischenzeitliche 2:3 zum Ergebnis" kann gesagt werden, ohne dass das 2:3 auch das finale Ergebnis ist. Umgekehrt kann man auch sagen, dass der Elfmeter das 2:4 zur Folge hatte, auch wenn das 2:4 das endgültige Ergebnis ist. Die Antwort ist also in jeder Hinsicht falsch.
Jul
24
comment Wie drückt man aus, dass man sich falsch in dieser Welt fühlt?
Es gibt kein richtiges Leben im Falschen.
Jul
24
comment “etwas gegen etwas anderes eintauschen”. Warum nicht 'für'?
Ein Königreich für ein Pferd!
Jul
24
comment Site to talk with people from German speaking areas
Sicher nicht unser Chat - da redet man nur Englisch! :) (Just kidding). Aber er könnte zu schwach besucht sein.
Jul
24
comment Bedienungsanleitung – Alternative zur Überschrift »Für Eilige«
I'm feeling lucky!
Jul
24
comment Wortart von “w”-Fragewörtern in Kontext
"Das ist die Stadt, durch die Goethe mal durchgefahren ist.", nicht wo. Aber "Das ist die Stelle, wo er sein Portemonnaie verloren hat" würde ich ertragen. :)
Jul
23
comment What is the difference between “nachvollziehen” and “verstehen”?
Was ist falsch an "Die Bedienungsanleitung kann kein Mensch nachvollziehen"? An "Unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht nachvollziehen können". "Ich kann nicht nachvollziehen, wie man so viel Glück auf einmal haben kann." "Ich kann nicht nachvollziehen, warum es dir so wichtig ist." "Ich kann sehr gut nachvollziehen, dass ...".
Jul
23
comment What is the difference between “nachvollziehen” and “verstehen”?
M.E. nicht. Verstehen hat auch die Konnotation von einer Argumentation, einer Ursachen-Wirkungskette folgen zu können. Ebenso wird nachvollziehen auch verwendet für das Ad-Hoc-Erfassen eines ganzen Zusammenhangs oder Gefühls. M.E. wird hier versucht die Wörter überspezifisch zu betrachten; ihnen eine Trennschärfe zuzuweisen, die sie im Alltag der Sprache schlicht nicht haben. Es geht ja nicht darum, was Du oder ich lieber wann benutzt, sondern was richtiger Sprachgebrauch ist.
Jul
22
comment How to say “What does 'Wetter' mean”?
Die Antwort ist der Versuch zu klären was überhaupt die Frage ist. Sowas gehört in einen Kommentar - auch auf die Gefahr hin nicht der erste zu sein. Die Überschrift der Frage deutet darauf hin, dass Deine Interpretation falsch ist.
Jul
22
comment What is the difference between “nachvollziehen” and “verstehen”?
Ich kann die Relativitätstheorie nachvollziehen und verstehen - beides ist gleich geeignet die Gänze der Theorie zu meinen. Ebenso kann ich den Wunsch zwischen den Begriffen einen Unterschied sehen zu wollen verstehen und nachvollziehen, auch wenn er zu keiner belastbaren Aussage führt, außer dass das akustische Verstehen nicht durch Nachvollziehen ersetzt werden kann.
Jul
22
comment What is the difference between “nachvollziehen” and “verstehen”?
Alle Aussagen sind falsch. Einen komplizierten, mathematischen Beweis über 5 Seiten kann man sehr wohl verstehen und das bedeutet nichts anderes, als ihn nachvollziehen zu können - ob es anstrengend war oder nicht ist dabei nicht von Belang. Ebenso benutzt man Nachvollziehen wenn man emotionale Zustände oder intuitiv Erfasstes, Gefühle teilen kann, ohne sich intellektuell die Situation klar zu machen.
Jul
22
comment What is the difference between “nachvollziehen” and “verstehen”?
Ex. A ist falsch. Eine Argumentationskette wird sowohl nachvollzogen als auch verstanden. Einen mathematischen Beweis zu verstehen und nachzuvollziehen ist das gleiche. Kannst Du das nachvollziehen? Verstehst Du das Argument?
Jul
22
comment What is the difference between “nachvollziehen” and “verstehen”?
Ich kann die Antwort nicht nachvollziehen. Die 5 Punkte oben (Bedienungsanleitung, ...) kann man auch alle mit "kann nachvollziehen" bilden.
Jul
20
comment What are the differences between “Raum” and “Zimmer”?
Im Osten wurde generell von einer "2-Raumwohnung" in Anzeigen gesprochen, wo im Westen "2 Zimmerwohnung" stand. Mit der Privatheit hat das nichts zu tun.
Jul
20
comment What are the differences between “Raum” and “Zimmer”?
@Robert: Im Osten wurde generell von einer "2-Raumwohnung" in Anzeigen gesprochen, wo im Westen "2 Zimmerwohnung" stand. Mit der Zimmergröße hat das nichts zu tun. Großbürgerliche Raucherzimmer sind sicher auch größer als Abstellräume im sozialen Wohnungsbau.