Reputation
8,829
Next tag badge:
93/100 score
24/20 answers
Badges
1 14 52
Impact
~433k people reached

Jun
29
comment Ist die Redewendung “das mache ich mit links” diskriminierend?
Du behauptest damit, dass Diskriminierung ein Motiv vorraussetzt. Diskriminierung heißt aber nur "Ungleichbehandlung" - dass eine böse Absicht dahinter steckt; alleine schon dass eine Schlechterbehandlung vorliegt, ist aber gar nicht gesagt.
Jun
29
comment Ist die Redewendung “das mache ich mit links” diskriminierend?
Etwas linkisch geraten, der Witz.
Jun
29
comment Nach Hackfleischspieß Art?
Das wird aber sprachlich durch das einschränkende '... Art' wieder zurückgeholt - ob das beabsichtigt ist, und nicht echtes Hackfleisch zum Einsatz kommt, oder kein Spieß? Vielleicht eine Pfanne? Zum grammatikalischen kann ich leider weiter nichts beifügen.
Jun
29
comment Nach Hackfleischspieß Art?
Im Gegensatz zum Wiener Schnitzel, bei dem Kalbfleisch verwendet werden muss, ist ein Schnitzel Wiener Art eines, bei dem - üblicherweise - Schweineschnitzel wie ein Wiener Schnitzel zubereitet, sprich paniert wird. Bei Döner wird aber soweit ich weiß fast immer Hackfleisch verwendet und nur selten werden Schnipsel von Schwenkbratenscheiben abgesäbelt. Ich vermute aber, dass das die Feinheit schon ist die ausgedrückt werden soll. Vielleicht ist die Substanz aber auch mehr etwas Leberkäs/Wurstiges, was man oft angeboten bekommt, und Hackfleisch demgegenüber schon ein Qualitätsausweis.
Jun
29
comment Nach Hackfleischspieß Art?
Beim Schnitzel Wiener Art wird Wien auch nicht klein geschrieben und Wienerart nicht als neue Wortverkettung eingeführt.
Jun
23
comment Regel für Abtrennung des Vornamens vom vorangestellten Nachnamen
Ähnliche Frage: german.stackexchange.com/q/6917/266 - wie sagt man es in Beijing, China?
Jun
23
comment Chatty expression in German
Ein ehrlicher Ausdruck von Wut wäre auch wutschnaufend zu - nun, ja: schnaufen. Wer reflektierte Formen benutzt und eckige Klammern kunstvoll zum Ausdruck bringt, der ist offenbar emotional gar nicht so heftig involviert, wie er vorgibt.
Jun
23
comment Chatty expression in German
'conversation, says' means spoken language, not written as in comics or SMS.
Jun
23
comment Chatty expression in German
How does one say spuared brackets?
Jun
23
comment Written vs. Spoken German
'Er hat Dir gesagt, er sei nicht geschwommen' ist derart präzise, dass man die Unfähigkeit der Mehrheit sich derart auszudrücken nicht zum Anlass nehmen sollte, sich davon abzubringen, außer es kommt auf die Präzision nicht an, und man will sich mit der Niveaulosigkeit gemein machen.
Jun
23
comment What is a good German translation for the verb “to plateau”?
M.E. drückt das zum Stillstand kommen des Anstiegs noch nicht aus, dass der Graph der Preise nun seit einiger Zeit seitwärts geht, nachdem es zuvor in welcher Bewegung, etwa pendelnd oder nicht, aufwärts ging, sondern es drückt aus, dass der Anstieg erst kürzlich stoppte. Der Preis kann auch kurz auf hohem Niveau verharren, und dann wieder sinken - dann wäre der Anstieg auch zum Stillstand gekommen.
Jun
23
comment What is a good German translation for the verb “to plateau”?
Dass sie sich eingependelt haben sollte man nur sagen, wenn es wirklich ein Pendeln war. Dass muss beim Verharren auf hohem Niveau nicht sein.
Jun
16
comment Is the word “Wissenschaft” broader than “science”?
@Wrzlprmft: Das ist richtig. Es ist nur die am ehesten offizielle Stelle.
Jun
16
comment Is the word “Wissenschaft” broader than “science”?
@Wrzlprmft: In erster Linie sind mal die gewählten Landespolitiker, die diese Propaganda weiter alimentieren zu nennen. In Deutschland ist Theologie also ganz offiziell Wissenschaft. Ausnahme sind die, die das anrüchig finden.
Jun
15
comment Is the word “Wissenschaft” broader than “science”?
In Deutschland gilt Theologie als Wissenschaft.
Jun
12
comment What is a good way to start learning German?
Deine Fragen auf Deutsch zu stellen. :)
Jun
12
comment Jein - a regionalism or the German-wide jargon?
@NickKidman: Die Frage war, ob es ein bajuwarischer Regionalismus sei, oder deutschlandweit benutzt wird. Ich glaube meine Antwort geht auf genau diese Frage ein. Die Frage auf den ganzen deutschsprachigen Raum auszudehnen begrüße ich, kann aber selbst keine Antwort dazu geben. Da mir Joachim mit Fragen der wörtlichen Auslegung kommt reagiere ich entsprechend.
Jun
11
comment Anything better than “weltweit” for “All over the world”?
@ThorstenDittmar: Der OP hat Wohnsitz nicht benutzt. Ich habe bereits berlinweit gewohnt - andere mögen weltweit gewohnt haben. Wohnungen gehabt klingt halb wie Eigentum daran gehabt, was sein kann, aber ich weiß es nicht. Bewohnt wäre eine andere Alternative, oder gemietet.
Jun
9
comment “Mindestens” vs “zumindest”. Gibt es einen Unterschied?
@Toscho: Ich glaube Dir fehlen die Begriffe "Quantität vs. Qualität" für das was Du sagen willst, auch wenn es nicht richtig ist, wie Em1' Beispiel zeigt.
Jun
8
comment How to say “I come from Beijing, China” in German?
Soeben in der Sportschau, "Boxen im Ersten", Ringsprecher Roman Roell stellt die Ringrichter vor, bei Richter No. 2 fiel mir auf "Amsterdam, Niederlande"; dann "Giovanni ... aus Rom, Italien", und "xy aus Kapstadt, Südafrika". Also wenn man 2 Tage lang die Ohren aufmacht hört man es allenthalben. Die Aussage "that is not a phrase people say in german" muss als widerlegt gelten. Im Gegenteil wird sie ständig benutzt. Sicher eine Zeit in der Mediathek abrufbar. Bei den folgenden Kämpfen nach dem Hauptkampf werden die Personen wieder und wieder vorgestellt.