7,076 reputation
11041
bio website home.arcor.de/hirnstrom
location berlin.de
age 48
visits member for 2 years, 10 months
seen yesterday

scala, java, linux


Apr
15
revised Any German books with included vocabulary?
Ergänzung zu Firefox.
Apr
2
revised What time does “Vormittag” start and end?
Umbau der Antwort um die Zäsur des Mittagessens
Mar
28
revised Wie schreibt man Dezimalbrüche in Worten?
edited body
Mar
27
revised Gibt es vs. Es gibt
versus ist kein Substantiv, daher wird es klein geschrieben - auch in abgekürzter Form
Mar
26
revised Why is the verb not always put to the end in a subordinate clause?
spelling
Mar
23
revised Adjektiv für »passiv magnetisch«
Fehlendes Wort u. Blank ergänzt. Offiziell mit Anführungsstrichen entfernt.
Mar
17
revised kurzschwarzhaarige Frau oder kurz schwarzhaarige Frau
added 1 characters in body
Mar
17
revised Comparing German words for different contexts of “commute” to mean traveling to work?
deleted 1 characters in body
Mar
17
revised Comparing German words for different contexts of “commute” to mean traveling to work?
Wöter am Satzanfang werden immer groß geschrieben.
Mar
6
revised Für Luft gibt es “entlüften”; für Gas, “entgasen”. Was entspricht folgenden Gasen: Stick-, Wasser- und Sauerstoff?
Da es keine eigenen Worte im Dt. dafür gibt sagt der Titel mit nichten alles, sondern gibt Rätsel auf.
Mar
6
revised Translation of “She has a nice look”
edited body
Mar
6
revised Why do Bayern and Baden-Württemberg (±RP, SL, HE, TH) share sometimes more words with Switzerland and Austria, than with the rest of Germany?
Die Regionen gehören alle zu Deutschland, daher kann man nicht sagen, die Bayern benutzten ein Wort, dass in Deutschland nicht benutzt wird.
Mar
6
revised Kann man sich entschuldigen oder nur um Entschuldigung bitten?
Anführungsstriche eliminiert
Mar
6
revised Wann Anführungsstriche, wann kursiv?
Haus wird kursiv gesetzt, nicht in kursiv gesetzt. Kursiv ist ja kein Ort.
Mar
3
revised Why is it “der Bikini”? Shouldn't the noun be feminine?
Surely only questions terminate in a question mark!
Mar
1
revised Ausdrucksstarkes deutsches Wort oder Wortgebilde fuer “Big Data”?
included 2 more alternatives
Feb
6
revised Was ist der Unterschied zwischen “nördlich von” und “im nördlich von”?
fehlendes "zwischen" im Titel ergänzt
Feb
2
revised Wie übersetzt man “User Experience” im Zusammenhang mit Anwendungsprogrammen (Software) richtig?
edited body
Jan
25
revised Translation of “full of surprises”
ist im dt. mit t
Jan
25
revised Positioning of “hat” with double infinitive
besuchen statt betrügen