7,493 reputation
11446
bio website home.arcor.de/hirnstrom
location berlin.de
age 49
visits member for 3 years, 4 months
seen 5 hours ago

scala, java, linux


Mar
6
revised Kann man sich entschuldigen oder nur um Entschuldigung bitten?
Anführungsstriche eliminiert
Mar
6
revised Wann Anführungsstriche, wann kursiv?
Haus wird kursiv gesetzt, nicht in kursiv gesetzt. Kursiv ist ja kein Ort.
Mar
3
revised Why is it “der Bikini”? Shouldn't the noun be feminine?
Surely only questions terminate in a question mark!
Mar
1
revised Ausdrucksstarkes deutsches Wort oder Wortgebilde fuer “Big Data”?
included 2 more alternatives
Feb
6
revised Was ist der Unterschied zwischen “nördlich von” und “im nördlich von”?
fehlendes "zwischen" im Titel ergänzt
Feb
2
revised Wie übersetzt man “User Experience” im Zusammenhang mit Anwendungsprogrammen (Software) richtig?
edited body
Jan
25
revised Translation of “full of surprises”
ist im dt. mit t
Jan
25
revised Positioning of “hat” with double infinitive
besuchen statt betrügen
Jan
25
revised Wie sagt man “to some extent” Auf Deutsch?
Kleinere Rechtschreibkorrekturen
Jan
25
revised Carnap's “d-and-p-quotation-marks”
Erlebnisse, nicht Ergebnisse
Jan
25
revised Positioning of “hat” with double infinitive
edited body
Jan
25
revised Wie sagt man “ It's only a matter of time”auf Deutsch
deleted 2 characters in body
Jan
25
revised Alternative für “Außer Atem”?
Satzbau
Jan
25
revised Wie sagt man “I have a sinking feeling” auf Deutsch?
sollen/müssen -Korrektur, fehlendes "man" in Überschrift, besser: der Polizist ist
Jan
22
revised Meaning of “rund um … etwa”
Sinnentstellendes Leerzeichen getilgt.
Jan
22
revised Was ist das Gegenteil von „Spätwerk“?
Typo und Satzbau/Grammatik
Jan
22
revised How to say “I'll work hard for the whole semester”
Geschlecht
Jan
22
revised When to use “beziehungsweise”
added 7 characters in body
Jan
22
revised “Alles was recht ist!”
edited body
Jan
22
revised Kann die “als ob”-Struktur die Gegenwart nehmen?
Typo