Reputation
7,659
Next tag badge:
91/100 score
13/20 answers
Badges
1 15 37
Newest
 Enlightened
Impact
~61k people reached

1d
comment Difference between “großziehen” and “aufwachsen”
People grow up, their parents raise them. You can't use the verbs interchangeably, neither in English nor in German.
1d
comment Usage and meaning of “aufzeigen”
Hmm, I guess the latter use is Austrian only, then.
2d
comment Difference between “ab nun”, “ab sofort” and “ab jetzt”
I'd say ab nun is wrong; but it may be regional.
2d
comment Usage of wollen; what rules are defining the verbs order
You appear to be confused about the meaning of the sentences; you should have said (in English) what you think they mean. The German sentence corresponding to I want to have sth. is indeed Ich will etw. haben. The other construction is unrelated.
2d
comment How do you say “handwavy proof” in German?
I often see Beweisidee used like Beweisskizze.
May
20
comment Preposition for islands: “auf Venedig”,…, “auf Grönland”?
Australia is considered a continent, not an island.
May
20
revised Preposition for islands: “auf Venedig”,…, “auf Grönland”?
Typos
May
20
comment Is there a difference between “die Erkennung” and “die Anerkennung”?
+1, kleiner Einwand aber: Erkenntnis wird kaum im selben Zusammenhang wie Erkennung und Erkennen benutzt (höchstens Erkennen eines Zusammenhangs), es ist eher das Ergebnis eines Denk- als eines Erkennungsprozesses.
May
20
comment Is there a difference between “die Erkennung” and “die Anerkennung”?
Für mich ist anerkennen übrigens trennbar (ich erkenne an). Ich weiß aber, der Gebrauch schwankt.
May
19
comment Was ist der Unterschied zwischen “vorbeugen” und “verhindern”?
Interessiert dich nur der inhaltliche Unterschied oder auch der in der Konstruktion?
May
19
comment Züruckgreifen – indirekte Rede nutzen oder nicht?
@wolfgang: Nein, das ginge höchstens, wenn man von der Unrichtigkeit überzeugt ist. Ein großer Unterschied.
May
18
comment Any flexibility in the predicate word order here? Multiple prepositions
+1 for the ordering rule. (NB: It implies that time and location are given in exactly the opposite order compared to English.) The rule is not 100% strict; but some possibilities are definitely ungrammatical, and it is hard to explain what is just more or less unusual (or may be there to stress one of the parts) and what is plain wrong. As an aside, the rule for the verb position isn't 100% strict either, and the previous version of the sentence was acceptable to me, too.
May
17
awarded  Enlightened
May
17
awarded  Nice Answer
May
17
comment Züruckgreifen – indirekte Rede nutzen oder nicht?
Voll an der Frage vorbei. :-) Es geht um sei und folge (indirekte Rede) vs. ist und folgt (direkte Rede). Wie schon kommentiert, ohne mehr Kontext nicht zu sagen.
May
17
comment Züruckgreifen – indirekte Rede nutzen oder nicht?
Das kommt auf den weiteren Zusammenhang an und darauf, wie sehr du dir die Ergebnisse der Umfrage zu eigen machst. Es kann richtig sein oder auch nicht.
May
16
answered “It takes two to tango” in German
May
16
comment How to read years in German?
@Mr Lister: The usual form for non-year numbers is tausendneunhundertfünfzig.
May
16
comment How to read years in German?
@Ingmar: Ich höre das nie. Muß also irgendwie geographisch oder anderweitig ungleichmäßig verteilt sein.
May
16
comment How to read years in German?
Related (in German): german.stackexchange.com/questions/9069/…