Reputation
3,921
Top tag
Next privilege 4,000 Rep.
Access 'trusted user' tools
Badges
6 29
Impact
~42k people reached

15h
reviewed No Action Needed What means “Alle ums Kill”?
15h
reviewed Leave Open Diener vs. Knecht
15h
comment Diener vs. Knecht
engl. Wikipedia erklärt Knecht als servant (=Diener), was nicht ausreicht. Somit kann es hier durchaus mal erklärt werden.
May
18
comment Wie nennt man eine Person, mit der man häufiger mal Sex (eine Romanze) hat?
Ich finde es furchtbar, einen englischen Modebegriff als erste Wahl anzubieten. Es gibt genügend deutsche Begriffe dafür.
May
13
comment Ältere Belege für “Das geht ab wie Schmidts Katze” als 1980er Jahre?
Deine Nachforschungen haben vor allem mehrfach belegt, dass "weg/fort" früher schon gebräuchlich war. Das "geht ab wie" ist wahrscheinlich wirklich eine moderne Adaption davon. Es erscheint jedenfalls überzeugend. Vielen Dank für deine Arbeit.
May
13
accepted Ältere Belege für “Das geht ab wie Schmidts Katze” als 1980er Jahre?
May
12
awarded  Nice Question
May
11
comment Sagt man “Was ist Ihr name?”?
Nicht möglich. Obwohl man es verstehen würde, ist "was" hier fehl am Platz. Es ist wie mit falschen Präpositionen: Man versteht es, aber es ist falsch (z.B. "Ich fahre zu Berlin." <= falsch).
May
11
comment Ältere Belege für “Das geht ab wie Schmidts Katze” als 1980er Jahre?
Habe einfach den Faden nur mal noch weiter gesponnen, lautes Denken... Die Kernfrage ist irgendwie, ob es den Übergang von "weg wie" zu "geht ab wie" wirklich in dieser Weise gegeben hat oder ob die Verbindung eher zufällig so aussieht.
May
11
comment Ältere Belege für “Das geht ab wie Schmidts Katze” als 1980er Jahre?
Tiere "stadtbekannter Leute" werden offenbar gern verwendet. Gibt es im verwendeten Schema evtl. Zusammenhänge zu Müllers Esel, Müllers Kuh, Nachbars Lumpi usw.? Es ist bei solchen Trivialitäten durchaus möglich, dass es gar keine Verbindung zum Deutungsversuch eines Ambossschlags in der Schmiede gibt, und das einfach eine Überinterpretation ist...
May
8
comment Ältere Belege für “Das geht ab wie Schmidts Katze” als 1980er Jahre?
Wer mir das alles noch in einer ausfühlichen Antwort berücksichtigt, kann den Bounty auch kriegen.
May
8
comment Ältere Belege für “Das geht ab wie Schmidts Katze” als 1980er Jahre?
"Weg wie Schmidts Katze" habe ich auch noch nie gehört. Ich kann mir auch sehr gut vorstellen, dass das ausgestorben war und es gar keine wirkliche Verbindung zu "geht ab wie" gibt.
May
8
comment Ältere Belege für “Das geht ab wie Schmidts Katze” als 1980er Jahre?
Es gibt bei Google Books nur diesen einen Hinweis. Das macht "gängige Redewendung", das auch noch im anderen Zusammenhang steht (nämlich mit "weg wie" anstelle von "geht ab wie"), irgendwie unglaubwürdig. Der Textschnipsel aus dem Erzketzer-Buch könnte auch eine zufällige Übereinstimmung sein, d.h. in dem Buch könnte als Romanfigur eine Katze von einem Schmidt vorkommen...
May
8
comment Ältere Belege für “Das geht ab wie Schmidts Katze” als 1980er Jahre?
Ich finde irgendwie ganz wenig zu "weg wie Schmieds Katze". War das wirklich so gängig früher?
May
5
awarded  Custodian
May
5
reviewed Approve Die Wörter „für“ und „vor“
May
5
reviewed No Action Needed How to ask kindly in German not to bring any gifts?
May
5
reviewed Leave Open Further possible meanings of “Verkehr”
May
4
asked Ältere Belege für “Das geht ab wie Schmidts Katze” als 1980er Jahre?
May
4
comment Warum ist der »Drache« ähnlich aber nicht gleich dem »Drachen«
@Jan: Das Problem ist nur, dass solche Vermutungen oft schnell zur Wahrheit erhoben werden, wenn sie sich nur ausreichend oft im Internet kopiert haben.