2,489 reputation
1416
bio website carsten.codimi.de
location
age
visits member for 8 months
seen 3 hours ago

Native German speaker from Berlin, not a linguist.


4h
comment Why is “A red apple” not “Ein rot Apfel”
@devio, da hatte ich auch schon geschaut, aber Maskulin/Singular/Nominativ war ohne Endung ;)
1d
comment How do you say “I was awoken by the crying of the baby” in German?
Außerdem würde man ein Kind vor allem dann aufheben, wenn man es vorher hat fallen lassen. (Das mögen nicht alle Sprecher so empfinden.)
2d
comment German video news with transcription
That site does not seem to me to be a good source for language learners.
Apr
19
comment Sometimes “s” is read like English “z”. Why?
Welche Dialekte geschrieben und standardisiert sind halte ich für diese Fragen für unerheblich. Danke aber für Deine Antwort. Diphtonge verschiedener Länge hatte ich im Deutschen noch nicht beobachtet.
Apr
19
comment Sometimes “s” is read like English “z”. Why?
@HubertSchölnast, sind in diesen südlichen Dialekten dann reisen und reißen homophon?
Apr
19
comment Difference between “nur mehr” and “nur noch”
Ich schätze Kooperation zwar sehr, denke aber doch, dass diese Änderung so weitreichend war, dass sie besser eine eigene Antwort gewesen wäre.
Apr
17
comment On the declensions of the pronoun “man”? Part I: Finding a substitute for the genitive for “man”
Das "jemandes" kannst Du nicht später mit "man" wiederaufnehmen, es muss dann "er" (oder gegebenenfalls "sie") heißen.
Apr
17
comment On the declensions of the pronoun “man”. Part II: does the dative depend on the gender of the speaker?
Did you mean "zeigt" or "gezeigt wird"?
Apr
14
comment Hat man »zwei Eltern« oder »zwei Elternteile«?
Ich sage nur: nicht abgetrenntes Hasenteil!
Apr
14
comment “Gradeaus” vs “geradeaus”
Are you sure that you mean "idiom"?
Apr
13
comment What's the meaning of “würde”?
What I could find with a quick look in two dictionaries is that the origin of "Würde" is not completely clear, but it is probably derived from "Wert". That would mean that the homophony with "würde" (from "werden") is merely accidental. Anyway, as a German learner you should treat it as such.
Apr
13
comment Are “wenn” and “falls” really always interchangeable in case of a conditional?
I agree with you.
Apr
13
comment Asking someone to switch to English
The phrase “auf Englisch wechseln” seems just wrong to me.
Apr
12
comment Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
Eben, nur jener Abschnitt beantwortet die Frage. Der Rest mag Dir ja sehr am Herzen liegen, gehört meiner Meinung nach aber nicht hierher.
Apr
12
comment Was ist der Unterschied zwischen einer Spachvarietät und einem Dialekt?
Alles sehr schön, aber ich sehe nicht, wie das die Frage beantwortet.
Apr
12
comment When can I use constructions like “wenn du planst teilzunehmen?”
This is what he wrote. The comma is optional.
Apr
10
comment What is the origin of the word “Ursprung”?
Compare etymonline.com/…
Apr
10
comment Are these passive sentences correct?
Please ask more specific questions.
Apr
10
comment What is the origin of the word “Ursprung”?
If you know enough German, then this is helpful: woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/…
Apr
10
comment “umfahren” – trennbares Verb oder nicht?
How does the question not already contain the answer?